Kjersti Løvik

Når du har hatt sju eller åtte oppdrag på bare noen få dager, så blir det ikke tid til så veldig mye annet. (8 aug 2022, under et intervju om utviklinga i antall frivillige)  När du har haft sju eller åtta uppdrag på bara några få dagar, så blir det inte tid till så mycket annat. (8 aug 2022, under en intervju om utvecklingen i antalet frivilliga) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) har haft sju eller (=alternativt) åtta uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) på (=ettrig, kungen, villig) bara (=enda, enbart, endast) några få (=lite, ringa, erhålla) dagar, så (=odla, plantera) blir det inte (=ej, icke) tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänker inte på det som åtta matcher på elva dagar eller samma sak med sju matcher på elva dagar som kommer upp; det enda man kan göra är att titta framåt på matchen framför en, oavsett om det är en dag eller två dagar eller inga dagar alls, det är verkligen inget annat jag tänker på. Uppenbarligen är det mycket hockey, men det är det här vi vill göra. Det är kul.

I don't think of it as eight games in 11 days or same thing with seven games in 11 days coming up; the only thing to do is look ahead at the game in front of you, whether it's one day or two days or no days, there's really nothing else that I think of. Obviously it's a lot of hockey, but this is what we want to do. It's fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi reparerade platsen vi arbetade på och gör detta på alla våra uppdrag. Vi hade en besättning som flyttat därifrån några dagar tidigare. Jag har ett städningslag på varje uppdrag vi avslutat, och de fixar dikena eller annat som behöver repareras.

We repaired the place we worked, and we do that on all of our jobs. We had a crew that had moved from there a few days before. I have a clean-up crew on every job that we've finished, and they fix the ditches or anything that needs repaired.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det låg i våra händer ikväll, vi lyckades bara inte få till några stopp när vi behövde det. Det var vår andra trippla övertid på åtta dagar och det är mycket.

It was in our hands tonight, we just didn't come up with stops when we needed to. This was our second triple overtime in eight days and that's a lot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

15 oppdrag på under eitt døgn er vel ikkje unormalt når det kjem slik snø. Det blir mykje og hektiske dagar ved dei første snøfilla, men når vêret får stabilisert seg, så roer det seg til alt frå null til to oppdrag for dagen. (26 nov 2011, når han snakker om antall oppdrag)

15 uppdrag på mindre än ett dygn är väl inte onormalt när det kommer sådan snö. Det blir mycket och hektiska dagar vid de första snöfallen, men när vädret får stabiliserat sig, så lugnar det sig till allt från noll till två uppdrag för dagen. (26 nov 2011, när han pratar om antalet uppdrag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blant annet er jeg interessert i å se hvor mange dager antall turister når 40.000. Hvis det er snakk om fire-fem eller seks dager i løpet av en hel sesong, blir det feil å snakke om overturisme på Bryggen. Til sammenligning er det tilnærmet tomt i åtte måneder fra oktober til april. (18 jul 2018, i en artikkel om overturisme og inngangspenger for turistattraksjoner)

Bland annat är jag intresserad av att se hur många dagar antalet turister når 40 000. Om det handlar om fyra-fem eller sex dagar under en hel säsong, är det fel att tala om överturism på Bryggen. Som jämförelse är det nästan tomt i åtta månader från oktober till april. (18 jul 2018, i en artikel om överturism och inträdesavgifter för turistattraktioner)

Hjælp til - skriv in på dansk: