Jacob Børresen

Å mene at dette er et grep som vil bli oppfattet innenfor ramme av tradisjonell norsk basepolitikk, er rett og slett naivt. (20 okt 2016, under et møte om fremtiden til det norske forsvaret ved Fredshuset i forrige uke.)  Att tro att detta är ett grepp som kommer att uppfattas inom ramen för traditionell norsk grundläggande politik, är helt enkelt naivt. (20 okt 2016, under ett möte om framtiden för det norska försvaret på Fredshuset i förra veckan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att detta är (=befinner sig, vara) ett grepp (=fäste, fattning, tag) som (=såsom) kommer att uppfattas inom ramen för (=ty, förut, stäv) traditionell (=klassisk) norsk grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) politik, (=tristess) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) naivt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg mener jo at dette er en av de største politiske skandalene vi har hatt i norsk politikk. Det har rett og slett å gjøre med størrelsen på politikeren, dette er tross alt opposisjonens statsministerkandidat, men også omfanget av saken: At det rett og slett har foregått mer eller mindre vedding mot norsk økonomi inni statsministerboligen over så mange år. (3 nov 2023, når han ble spurt om hvordan han sammenligner skandalen som Erna Solberg står oppe i nå, med andre politiske skandaler)

Jag menar att detta är en av de största politiska skandalerna vi har haft i norsk politik. Det handlar helt enkelt om politikerns storhet, detta är trots allt oppositions statsministerkandidat, men också omfattningen av ärendet: Att det helt enkelt har pågått mer eller mindre spel mot den norska ekonomin inne i statsministerbostaden under så många år. (3 nov 2023, när han blev tillfrågad hur han jämförde skandalen som Erna Solberg står i nu, med andra politiska skandaler)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik det ser ut for meg nå, er dette helt innenfor rammene av norsk forsvarspolitikk. Mer øvelser og samarbeid med allierte er noe vi har etterspurt og er positive til. (17 okt 2016, i en uttalelse til Klassekampen)

Enligt min uppfattning nu ligger detta helt inom ramen för norsk försvarspolitik. Mer övningar och samarbete med allierade är något vi har efterfrågat och är positiva till. (17 okt 2016, i ett uttalande till Klassekampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At vi har en konsultasjonsavtale med vårt naboland, betyr ikke at Finland nødvendigvis skal påvirke eller endre norsk politikk på dette området. Dette er rett og slett utveksling av informasjon med nabolandet. (13 sep 2016, i forbindelse med den foreslåtte avtale om sjølaksefisket i Tanavassdraget)

Även om vi har ett konsultationsavtal med vårt grannland, betyder det inte nödvändigtvis att Finland må påverka eller ändra norsk politik på detta område. Detta är helt enkelt utbyte av information med grannlandet. (13 sep 2016, i samband med det föreslagna avtalet om sjöörre-fisket i Tana älvsystemet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Handlar det om nysgjerrigheit, kan det bli opplevd som litt uheldig. Men er det for å danne seg eit grunnlag av kva lønnsnivået er, er det innafor. (30 dec 2024, i en artikkel om å snakke om lønn på jobb.)

Handlar det om nyfikenhet, kan det uppfattas som lite tur. Men om det är för att bilda sig en uppfattning om vad lönnivån är, är det inom ramen. (30 dec 2024, i en artikel om att prata om lön på jobbet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den grundlæggende årsag til, at forskerne er uenige, er, at dette felt ikke er en eksakt videnskab. Det bliver ofte opfattet sådan og bliver også behandlet som en eksakt videnskab, men det er helt grundlæggende en fejl. (30 maj 2017, i slutningen af teksten)

Den grundläggande orsaken till att forskarna är oeniga är att detta område inte är en exakt vetenskap. Det uppfattas ofta så och behandlas också som en exakt vetenskap, men det är helt grundläggande ett misstag. (30 maj 2017, i slutet av texten)