Bob Melvin

Man kan se hur mycket bekvämare Conor är i major league-lägret just nu. Det handlar bara om att jobba och förbereda sig inför säsongen. Förra året är historia. Han kommer inte att oroa sig för det alls.  You can see how much more comfortable Conor is in big league camp right now. It's all about working and getting ready for the season. Last year was a thing of the past. He's not going to worry about that at all. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bekvämare Conor är (=befinner sig, vara) i major league-lägret just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det handlar (=köper) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) och (=et, samt) förbereda (=rusta, planera, preparera) sig inför (=före) säsongen. Förra året är (=befinner sig, vara) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Han kommer inte (=ej, icke) att oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för (=ty, förut, stäv) det alls.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det fina med att vara i major league-lägret är att du får möta fler major league-pitchers, vilket hjälper dig att lära dig hur de går tillväga för att ta ut slagmän. Jag gillar också att vara här eftersom det ger mig en chans att se hur veteranerna förbereder sig inför säsongen. Det handlar inte om att vara redo att spela den 15 mars, det handlar om att förbereda sig för säsongspremiären.

The great thing about being in the major league camp is that you get to face more major league pitchers, which helps you learn how they go about trying to get outs. I also like being here because it gives me a chance to see how the veterans get ready for the season. It's not about being ready to play on March 15, it's about getting yourself ready for opening day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ser explosiviteten i hans slag, men förra året såg man också saker han behöver jobba på för att möta Major League-pitching. Det kommer att kräva erfarenhet, men den här killen kan slå. Han närmar sig vår djupbesättning. Men att han skulle kunna hjälpa oss direkt när vi bryter lägret vore en sträckning, men vi är öppna för allt.

You see the explosiveness in his bat, but then last year, you see things that he is going to have to work on to hit Major League pitching. And that is going to take experience, but this guy can swing it. He is approaching our depth chart. But for him to help us as we break camp would be a stretch, but we're open to anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar inte bara om hur mycket du spenderar på major league-lönelistan. Under det senaste året har vi köpt ett Double-A-franchisetag (i Springfield, Mo.), betalat mer än dubbelt så mycket för tidiga draftval och öppnat en akademi i Dominikanska republiken. Vi har gjort en mycket större investering i internationell scouting och spelarutveckling. Kanske är dessa saker inte lika uppenbara som major league-lönelistan, men de finns där och de har enorm betydelse.

It's not just what you spend on the major-league payroll. In the last year we've purchased a Double-A franchise (in Springfield, Mo.), paid more than double for early-round draft picks and opened an academy in the Dominican Republic. We've made a much greater investment in international scouting and player development. Perhaps those things aren't as apparent as major-league payroll, but they're there and they have tremendous significance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gör ett bra jobb. I år, när han kom till lägret, började vi äntligen tala med honom om hans teknik och vad våra planer är för honom den här våren. Förra året lät vi honom bara komma in och bli van vid programmet. Nu tar vi steget två och fokuserar verkligen på att göra några justeringar för att förbereda honom inför säsongen.

He's doing a nice job. This year, coming into camp, we finally started to talk to him about his mechanics and what our plans are for him this spring. Last year, we let him come in and get used to the program. Now, we're taking it to step two and really getting focused on making some adjustments to prepare him for the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den äldsta klubben i Major League Baseball. För vem som helst att få göra öppningsmatchen är det en ära. Men jag ska gå ut och förbereda mig inför säsongen, bygga upp antalet innings och få armen i form i vår.

It's the oldest franchise in Major League Baseball. For anybody to get that Opening Day start, it's an honor. But I'm going to go out and get ready for the season, build up some innings and get my arm in shape this spring.

Hjælp til - skriv in på dansk: