Aaron Harang

Det är den äldsta klubben i Major League Baseball. För vem som helst att få göra öppningsmatchen är det en ära. Men jag ska gå ut och förbereda mig inför säsongen, bygga upp antalet innings och få armen i form i vår.  It's the oldest franchise in Major League Baseball. For anybody to get that Opening Day start, it's an honor. But I'm going to go out and get ready for the season, build up some innings and get my arm in shape this spring. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den äldsta klubben i Major League Baseball. (=baseboll) För (=ty, förut, stäv) vem som (=såsom) helst att få (=lite, ringa, erhålla) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) öppningsmatchen är (=befinner sig, vara) det en (=någon) ära. (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) Men (=ändock, skada) jag ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) förbereda (=rusta, planera, preparera) mig inför (=före) säsongen, bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) antalet innings och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) armen i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) i vår.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det var mycket litet bra som kom ut av det från major league-sidan. Mäktigheterna i Major League Baseball satte major leaguers i en situation där de skulle bli generade. Fans spekulerar i olika länder, som Kuba och Japan och Korea om att Major League Baseball inte är den bästa basebollen i världen. Jag tror att det är så, om tävlingen är rättvis.

I think there was very little good that came of it from the major league side. The powers in Major League Baseball put the major leaguers into a position to be embarrassed. Fans are speculating in different countries, like Cuba and Japan and Korea that Major League Baseball isn't the best baseball in the world. I think it is, if the competition is fair.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ära för alla, särskilt här, det äldsta laget i Major League Baseball.

It's an honor for anybody, especially here, the oldest franchise in major league baseball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fina med att vara i major league-lägret är att du får möta fler major league-pitchers, vilket hjälper dig att lära dig hur de går tillväga för att ta ut slagmän. Jag gillar också att vara här eftersom det ger mig en chans att se hur veteranerna förbereder sig inför säsongen. Det handlar inte om att vara redo att spela den 15 mars, det handlar om att förbereda sig för säsongspremiären.

The great thing about being in the major league camp is that you get to face more major league pitchers, which helps you learn how they go about trying to get outs. I also like being here because it gives me a chance to see how the veterans get ready for the season. It's not about being ready to play on March 15, it's about getting yourself ready for opening day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att uppmärksamma World Baseball Classic i den kommande utgåvan av Major League Baseball 2K6 gör perfekt affärsmässig mening för alla inblandade parter. World Baseball Classic kommer att vara en vinnare och kommer att framhäva intresset och passionen för baseball över hela världen. Att vara en del av Major League Baseball 2K6 kommer att ge videospelare och basebollfans möjligheten att uppleva spänningen i Classic. Det är en naturlig utveckling.

Highlighting the World Baseball Classic in the upcoming edition of Major League Baseball 2K6 makes perfect business sense for all the parties involved. The World Baseball Classic is going to be a winner and will highlight the appeal and passion for baseball throughout the world. Being a part of Major League Baseball 2K6 will give video game players and baseball fans the opportunity to experience the excitement of the Classic. It's a natural extension.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här kommer den här killen som hade nio eller tio starter i Major League och plötsligt slänger han 5 2/3 innings utan att släppa ifrån sig en hit mot ett av de bästa battingordningarna i baseball. Jag visste att jag kunde göra det, men mot ett lag som det där och i den situationen var det verkligen galet.

Here comes this guy who had nine or 10 starts in the major leagues and all of a sudden he's throwing 5 2/3 innings of no-hit ball against one of the best lineups in baseball. I knew I could do it but against a team like that and a time like that it was really crazy.

Hjælp til - skriv in på dansk: