Linda Olsen

Da har det vært et samarbeid mellom ulike avdelinger i selskapet som planlegger hvor vi skal fly, prissetter billettene og bemanner flyene med besetning. Dessverre kan det oppstå mangel på besetning til tross for dette, men da er det nært opptil avgang og vi må forsøke å håndtere dette på best mulig måte. (2 jul 2016, 2023-07-29)  Det har varit ett samarbete mellan olika avdelningar i företaget som planerar var vi ska flyga, prissätter biljetterna och bemannar flygplanen med besättning. Tyvärr kan det uppstå brist på besättning trots detta, men då är det nära inför avgång och vi måste försöka hantera detta på bästa möjliga sätt. (2 jul 2016, 2023-07-29) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett samarbete (=kooperation, samverkan) mellan olika (=skilda) avdelningar i företaget som (=såsom) planerar var (=varje, varenda, vart) vi ska (=skall) flyga, prissätter biljetterna och (=et, samt) bemannar flygplanen med (=tillsammans) besättning. (=manskap) Tyvärr (=dessvärre) kan (=har kunskap i) det uppstå (=tillkomst, uppkomma) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) besättning (=manskap) trots (=fastän) detta, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det nära (=tätt) inför (=före) avgång (=utträde) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) detta på (=ettrig, kungen, villig) bästa möjliga sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det spekulerer ikke vi i. Vi har et mannskap som har vært syke, og da må vi ta vare på mannskapet vårt. Den typen spekulasjoner hører hjemme en helt annen plass. (27 dec 2019, etter at alle ambulansefly sto på bakken på 2. juledag grunget sykdom hos pilotene.)

Vi spekulerar inte i det. Vi har en besättning som har varit sjuka, och då måste vi ta hand om vår besättning. Den typen av spekulationer hör hemma på en helt annan plats. (27 dec 2019, efter att alla ambulansfly stod på marken på andra juldagen på grund av sjukdom hos piloterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utfordrende å ha nok mannskap med en allerede stor mannskapsmangel i hele Norge. Vi jobber på spreng gjennom hele sommeren for å holde fartøyene i rute. (31 jul 2025, uttalelse etter at fergen ble innstilt)

Det är utmanande att ha tillräckligt med besättning med en redan stor brist på besättning i hela Norge. Vi jobbar på högvarv hela sommaren för att hålla fartygen i rörelse. (31 jul 2025, uttalande efter att färjan ställdes in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skjønner jo at det er forskjell på de daglige utfordringene som helsepersonell i kommunene står overfor og en hendelse som dette. Det de nå har fått i fanget må de håndtere på best mulig måte. (30 jul 2011, etter tragedien på Utøya)

Jag förstår ju att det finns skillnad mellan de dagliga utmaningarna som hälso- och sjukvårdspersonal i kommunerna står inför och en händelse som denna. Det de nu har fått i kläm måste de hantera på bästa möjliga sätt. (30 jul 2011, efter tragedin på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots att vi i år planerar att ha fler vårdplatser bemannade kommer det att uppstå tillfällen när vården blir särskilt ansträngd vid olika avdelningar och sjukhus. Det är alltid svårt att matcha patienternas behov vid varje enskilt sjukhus och respektive medicinsk specialitet och därför kan det uppstå perioder under sommaren då det är mer ansträngt och med längre väntetider. (25 jun 2022, i den initiala rapporten från Stockholms region.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det primære målet er å begrense smittespredning fra mennesker til dyr og fra besetning til besetning. Dette må skje innen rammer som ikke medfører urimelig belastning for produksjonen. (28 okt 2009, tirsdag, i en pressemelding om nye retningslinjer for håndtering av influensa i norske svinebesetninger.")

Det primära målet är att begränsa smittspridning från människor till djur och från besättning till besättning. Detta må ske inom ramar som inte medför orimlig belastning för produktionen. (28 okt 2009, tisdag, i en pressmeddelande om nya riktlinjer för hantering av influensa i norska svinbesättningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: