Cecilie

Jeg hadde ikke noe valg og jeg hadde ikke noe jeg skulle sagt. De hadde funnet en institusjon i Midt-Norge. Den uken var grusom. Jeg skrev flere brev til barnevernet om at jeg ikke ville flyttes, men de kom og hentet meg. (23 dec 2014, cecilie snakker om sin flytting til en institusjon i Midt-Norge)  Jag hade inget val och jag hade inget att säga. De hade funnit en institution i mellersta Norge. Den veckan var förfärlig. Jag skrev flera brev till barnavården om att jag inte ville flyttas, men de kom och hämtade mig. (23 dec 2014, cecilie pratar om sitt flyttande till en institution i mellersta Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inget (=ingenting) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) och (=et, samt) jag hade inget (=ingenting) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) De (=dom) hade funnit en (=någon) institution (=anstalt, inrättning) i mellersta Norge. Den veckan var (=varje, varenda, vart) förfärlig. (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) Jag skrev (=gren) flera (=många, ytterligare) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) barnavården om (=runt, ifall, försåvitt) att jag inte (=ej, icke) ville flyttas, men (=ändock, skada) de (=dom) kom och (=et, samt) hämtade mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Först hämtade de kommunisterna, och jag sa inget för jag var inte kommunist. Så hämtade de arbetarna och fackföreningsfolket, och jag sa inget för jag var inte fackföreningsmedlem. Så hämtade de katolikerna och judarna, och jag sa inget för jag var protestant. Till sist hämtade de mig, och så fanns det inte längre någon kvar som kunde säga något.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde det vært et tilbud fra barnevernet, hadde han blitt løslatt mot opphold på institusjon. Barnevernet er bedre rustet til å forsøke å få ham på rett vei. (16 maj 2024, når hun forklarer at barnevernet er bedre egnet enn fengsel for å hjelpe 16-åringen.)

Om det hade varit ett erbjudande från barnavården, hade han blivit frigiven mot vistelse på institution. Barnavården är bättre rustad för att försöka få honom på rätt väg. (16 maj 2024, när hon förklarar att barnavården är bättre lämpad än fängelse för att hjälpa 16-åringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Victor Hugo just hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på semester. Efter ett tag ville han veta om boken hade haft någon framgång. Därför skrev han ett brev till sin förläggare som i sin helhet såg ut så här: ? Till svar fick Hugo ett brev med följande innehåll: !

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon hade älskat en del av det jag har gjort på sistone. Hon hade älskat alla mina veganska skor och hon hade gillat samarbetet med Adidas. Hon hade älskat parfymen. Det är så trist. I helgen ville jag verkligen ringa henne, prata strunt i telefon. Jag hade inget att säga, bara babbla lite. Hon var den mest klassiga kvinnan jag kände. Och klass? Det kan man inte köpa, vet du?

She would have loved some of the things I've done recently. She would have loved all my veggie shoes and she would have dug the Adidas thing. She'd have loved the perfume. It's a bummer. At the weekend I really wanted to call her, talk crap down the phone. I didn't have anything to say, just sort of babble. She was the classiest woman I know. And class? You can't buy class, you know?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har i seg sjøl ikke noe å si. Hadde det vært en eldre fra sør-Norge som hadde vært mer kvalifisert, så har vedkommede fått jobben. Men det er veldig hyggelig at vi får en ny sjef fra Nord-Norge. (17 dec 2014, etter han valgte Maria Utsi som ny direktør)

Det har i sig självt inget att säga. Hade det varit en äldre från södra Norge som hade varit mer kvalificerad, så hade den personen fått jobbet. Men det är väldigt trevligt att vi får en ny chef från norra Norge. (17 dec 2014, efter han valde Maria Utsi som ny direktör)

Hjælp til - skriv in på dansk: