Ryszard Kapuscinski |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När Victor Hugo just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på (=ettrig, kungen, villig) semester. (=ferier) Efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) ville han veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) boken hade haft någon (=en) framgång. (=succé) Därför (=följaktligen, således) skrev (=gren) han ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) sin förläggare som (=såsom) i sin helhet (=alltsamman, full) såg ut så (=odla, plantera) här: ? Till (=åt, mot) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) fick Hugo ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) med (=tillsammans) följande (=näst, därnäst, härnäst, nästföljande) innehåll: (=mening, innanmäte, substans) !
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ryszard Kapuscinski
Liknande ordspråk:
 Hugo är min familj nu. Jag har alltid haft stor danskar, men Hugo är den mest kärleksfulla hund jag någonsin haft. När min sista dansk dog trodde jag att jag aldrig skulle skaffa en till. Jag älskade den hunden så mycket. Men min son Jeffrey hittade Hugo på ett hundhem som var överfullt; Hugo var nästan 2 år, precis över valpåldern. Han är en underbar vakthund, men han glömmer hur stor han är och försöker klättra i knät på mig! Danskar är så kärleksfulla. |  Hugo is my family now. I've always had Great Danes, but Hugo is the most loving dog I've ever had. When my last Great Dane died, I thought I would never get another. I loved that dog so much. But my son Jeffrey found Hugo at a kennel that was overstocked; Hugo was almost 2, just over being a puppy. He's a wonderful guard dog, but he forgets how big he is and tries to get in my lap! Danes are so affectionate. |
 Jeg kom til Norge i oktober og utpå sommeren året etter, kom det et brev fra mormor i Berlin. På den måten fikk jeg vite at mor hadde vært død i et halvt år. Det var derfor jeg aldri fikk svar på brevene mine; fordi hun var død. Det visste ikke jeg. (22 aug 2014, etter at hun kom til Norge og fikk vite om morens død.) | Jag kom till Norge i oktober och utpå sommaren året därpå, kom det ett brev från mormor i Berlin. På det sättet fick jag reda på att mamma hade varit död i ett halvt år. Det var därför jag aldrig fick svar på mina brev; för att hon var död. Det visste inte jag. (22 aug 2014, efter att hon kom till Norge och fick reda på om moderns död.) |
|  |
| Me har mottatt eit brev frå Weidner-Olsen via advokaten hans, der han ber om å få tilbake rettane til boka. Det har han allereie fått tilbod om frå oss ved fleire høve. Han vil få svar frå oss på brevet som er sendt. Utover dette kan me ikkje kommentera offentleg den dialogen me har med forfattarane. (28 okt 2020, når Forlaget Oktober mottar brev fra Per Marius Weidner-Olsen via advokaten hans.) | Jag har mottagit ett brev från Weidner-Olsen via hans advokat, där han ber om att få tillbaka rättigheterna till boken. Det har han redan fått erbjudande om från oss vid flera tillfällen. Han kommer att få svar från oss på det brev som skickats. Utöver detta kan vi inte kommentera offentligt den dialog vi har med författarna. (28 okt 2020, när Förlaget Oktober mottar brev från Per Marius Weidner-Olsen via hans advokat.) |
