Frank Jullum

Vi tror at vi er veldig nærme bunnen av arbeidsledigheten. Det er nettopp fordi vi ser, for eksempel i bygg og anlegg, deler av industrien, deler av varehandelen og også deler av tjenesteytende næringer, at de nå venter såpass mye lavere vekst, at de ikke ansetter i det samme tempoet lenger. Da vil ledigheten etter hvert flate ut, og kanskje også etter hvert stige litt. (15 jun 2022, i Norges Banks rapport for Regionalt Nettverk)  Vi tror att vi är väldigt nära botten av arbetslösheten. Det är just därför att vi ser, till exempel inom bygg och anläggning, delar av industrin, delar av detaljhandeln och även delar av tjänstenäringarna, att de nu väntar sig så pass mycket lägre tillväxt, att de inte anställa i samma tempo längre. Då kommer arbetslösheten efterhand att plana ut, och kanske också efterhand stiga lite. (15 jun 2022, i Norges Banks rapport för Regionalt Nätverk) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) botten (=grund, durk) av (=avbruten, från, bruten) arbetslösheten. Det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) därför (=följaktligen, således) att vi ser, till (=åt, mot) exempel inom bygg och (=et, samt) anläggning, delar av (=avbruten, från, bruten) industrin, delar av (=avbruten, från, bruten) detaljhandeln och (=et, samt) även (=också) delar av (=avbruten, från, bruten) tjänstenäringarna, att de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) väntar sig så (=odla, plantera) pass mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lägre tillväxt, (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) att de (=dom) inte (=ej, icke) anställa (=leja, anlita) i samma (=likadan, likadana, dito) tempo (=fart, hastighet, takt) längre. Då (=emedan, förr) kommer arbetslösheten efterhand att plana ut, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) också (=även, likaså) efterhand stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Veksten i boliginvesteringene var svak i 2013, og boligprisene har falt i høst. Vi venter at ledigheten vil kunne fortsette å øke også de neste månedene for denne yrkesgruppen. I og med at mange østeuropeere arbeider i bygg og anlegg vil dette bety at ledigheten vil øke mer for disse enn for eksempel nordmenn og svensker, som i mindre grad jobber i bygg og anlegg og i større grad andre næringer. (5 jan 2014, i en artikkel i Dagbladet)

Tillväxten i bostadsinvesteringar var svag år 2013, och bostadspriserna har fallit på hösten. Vi förväntar oss att arbetslösheten kommer att kunna fortsätta att öka även de kommande månaderna för denna yrkesgrupp. Då många öst-européer arbetar inom bygg och anläggning kommer detta att innebära att arbetslösheten kommer att öka mer för dessa än till exempel nordmän och svenskar, som i mindre grad arbetar inom bygg och anläggning och i större grad andra näringar. (5 jan 2014, i en artikel i Dagbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hovedbildet er at arbeidsmarkedet har stabilisert seg i 2016, blant annet fordi den økte ledigheten i oljebransjen har blitt motvirket av lavere ledighet innen bygg og anlegg. Vi venter at vi vil gå inn i en moderat oppgangskonjunktur neste år, og at ledigheten vil falle de neste to årene. (28 okt 2016, 30. oktober 2016)

Huvudbilden är att arbetsmarknaden har stabiliserat sig 2016, bland annat därför att den ökade arbetslösheten inom oljeindustrin har motverkats av lägre arbetslöshet inom bygg och anläggning. Vi förväntar oss att vi kommer att gå in i en måttlig uppgångskonjunktur nästa år, och att arbetslösheten kommer att sjunka de kommande två åren. (28 okt 2016, 30 oktober 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ledigheten øker fortsatt mest innen bygg og anlegg og industrien. Dette gjenspeiles i den kraftige økningen i ledigheten blant menn. (30 apr 2009, ved utgangen av april 2009)

Arbetslösheten ökar fortfarande mest inom bygg och anläggning samt industrin. Detta speglas i den kraftiga ökningen av arbetslösheten bland män. (30 apr 2009, vid utgången av april 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt en sterkere start på året enn vi hadde ventet. Inflasjonen har vært litt lavere, arbeidsledigheten holder seg lav, og vi ser en bedring i enkelte sektorer som varehandel og tjenesteytende næringer. (23 apr 2024, i en pressemelding om DNBs første kvartalsresultat for 2024)

Vi har haft en starkare start på året än vi hade väntat. Inflationen har varit lite lägre, arbetslösheten håller sig låg, och vi ser en förbättring i vissa sektorer som detaljhandeln och tjänstenäringarna. (23 apr 2024, i en pressmeddelande om DNBs första kvartalsresultat för 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trur at nedgangen i sysselsetjinga vil bli størst innan jordbruk, skogbruk og fiske, delar av industrien og hotell og restaurant. Eg vil likevel seie at arbeidsløysa er låg samanlikna med landstalet. (25 nov 2013, under en prognose for arbeidsmarknaden i 2014)

Vi tror att minskningen i sysselsättningen kommer att vara störst inom jordbruk, skogsbruk och fiske, delar av industrin och hotell och restaurang. Jag vill dock säga att arbetslösheten är låg jämfört med folkmängden. (25 nov 2013, en prognos för arbetsmarknaden år 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk: