Thor Haakon Bakke

De kom i nattens mulm og mørke, og plasserte ut hundrevis av elsparkesykler uten noen avtale med kommunen eller politiet. De driver altså kommersiell virksomhet på offentlig grunn uten avtale. (1 jul 2020, i Dagsnytt 18 tirsdag)  De kom i nattens damm och mörker, och placerade ut hundratals elsparkcyklar utan någon överenskommelse med kommunen eller polisen. De bedriver alltså kommersiell verksamhet på allmänning utan överenskommelse. (1 jul 2020, i Dagsnytt 18 tisdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kom i nattens damm (=vattensamling, stoft) och (=et, samt) mörker, och (=et, samt) placerade ut hundratals elsparkcyklar utan någon (=en) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) kommunen eller (=alternativt) polisen. De (=dom) bedriver alltså (=nämligen, således) kommersiell (=affärsmässig) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) på (=ettrig, kungen, villig) allmänning utan överenskommelse. (=förlikning, pakt, avtal)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dei berre tok seg til rette, rasar byutviklingsbyråden. – Ryde har etablert seg i nattas mulm og mørke med 500 syklar, utan å avtale med verken kommunen eller politiet. Eg syns det er uprofesjonelt, ugreitt og useriøst å gå fram på denne måten. (26 jun 2020, reaksjon på at Ryde Technology satte ut 500 el-sparkesyklar i Bergen uten avtale med kommunen eller politiet.)

De enda bara tog sig till rätta, rasar stadsutvecklingsbyråerna. – Ryde har etablerat sig i nattens mulm och mörker med 500 cyklar, utan att avtala med varken kommunen eller polisen. Jag tycker det är oprofessionellt, oordnat och oseriöst att gå fram på detta sätt. (26 jun 2020, reaktion på att Ryde Technology satte ut 500 el-sparkcyklar i Bergen utan avtal med kommunen eller polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

EU er klar til at lave en aftale, fordi de kan se, at Storbritannien varmer op til et hårdt brexit - altså et brexit uden aftale - den 31. oktober. (2 sep 2019, efter et møde med sine ministre her til aften på et pressemøde)

EU är redo att göra en överenskommelse, eftersom de kan se att Storbritannien värmer upp för en hård Brexit - alltså en Brexit utan överenskommelse - den 31 oktober. (2 sep 2019, efter ett möte med sina ministrar här ikväll på en presskonferens)

Da vi ansatte Åge Hareide kommunikerede vi ud, at vi havde lavet en to-plus-to-aftale. Altså en to-årig aftale med mulighed for en forlængelse på to år. Den rigtige historie i forhold til aftalen er, at vi rent faktisk lavede en fire-årig aftale dengang. Optionen lød så på, at begge parter kunne afbryde samarbejdet efter to år, hvis man ikke var tilfreds. (22 mar 2017, udtalt til DR Sporten)

När vi anställde Åge Hareide kommunicerade vi ut att vi hade gjort en två-plus-två-överenskommelse. Alltså en tvåårig överenskommelse med möjlighet till en förlängning på två år. Den riktiga historien om överenskommelsen är att vi egentligen gjorde en fyraårig överenskommelse då. Optionen löd så att båda parter kunde avbryta samarbetet efter två år om man inte var nöjd. (22 mar 2017, uttalat till DR Sporten)

De sendte ham ut i nattens mulm og mørke. (26 mar 2020, i forbindelse med utleveringen av Mulla Krekar til Italia)

De skickade iväg honom ut i nattens damm och mörker. (26 mar 2020, i samband med utlämnandet av Mulla Krekar till Italien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«I store deler av det nordlige Nigeria blir hundrevis av mennesker som beskyldes for å ha tilknytninger til Boko Hamam vilkårlig fengslet av JTF. Mange av disse interneres incommunicado i lange perioder uten tiltale eller dom, uten å bli fremstilt for noen domstol og uten tilgang til advokat eller familie.». (15 maj 2014, rapport fra oktober 2013)

«I stora delar av norra Nigeria fängslas hundratals människor som anklagas för att ha kopplingar till Boko Haram godtyckligt av JTF. Många av dessa interneras utan kommunikation i långa perioder utan å åtalas eller dömas, utan att ställas inför någon domstol och utan tillgång till advokat eller familj.». (15 maj 2014, rapport från oktober 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk: