Kim Hallberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När vi anställde Åge Hareide kommunicerade vi ut att vi hade gjort en (=någon) två-plus-två-överenskommelse. Alltså (=nämligen, således) en (=någon) tvåårig överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) till (=åt, mot) en (=någon) förlängning (=extension) på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) år. Den riktiga historien om (=runt, ifall, försåvitt) överenskommelsen är (=befinner sig, vara) att vi egentligen gjorde en (=någon) fyraårig överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) då. (=emedan, förr) Optionen löd så (=odla, plantera) att båda (=bägge) parter kunde avbryta (=upphöra, stoppa, upphäva, sluta, hejda) samarbetet efter två (=tvenne, par) år om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Da vi ansatte Åge Hareide kommunikerede vi ud, at vi havde lavet en to-plus-to-aftale. Altså en to-årig aftale med mulighed for en forlængelse på to år. Den rigtige historie i forhold til aftalen er, at vi rent faktisk lavede en fire-årig aftale dengang. Optionen lød så på, at begge parter kunne afbryde samarbejdet efter to år, hvis man ikke var tilfreds. (22 mar 2017, udtalt til DR Sporten)
Liknande ordspråk:
| Jeg er optimistisk af natur. Jeg håber stadig, det kan lykkedes at forhandle os frem til en aftale, der skaber gode rammer om arbejdspladser for vores dygtige medarbejdere. Og også en aftale, som begge parter kan se sig selv i. (8 jun 2025, i dag, da parterne ankom til bunkeforhandlinger i Forligsinstitutionen) |  Jag är optimist av naturen. Jag hoppas fortfarande att vi kan förhandla fram till en överenskommelse som skapar goda ramar för arbetsplatser för våra duktiga medarbetare. Och också en överenskommelse som båda parter kan se sig själva i. (8 jun 2025, idag, när parterna anlände till förhandlingar i Medlingsinstitutionen) |
| Vi stiler efter en midlertidig aftale, fordi det tage en lille smule tid at lave en endelig aftale. Men i min optik, så skal den endelige aftale være afsluttet meget hurtigt. (8 jun 2025, i forbindelse med, at kuratorerne forhandler med Region Syddanmark om overdragelse af ambulancedriften) | Vi strävar efter en tillfällig överenskommelse, eftersom det tar en liten stund att göra en slutgiltig överenskommelse. Men enligt min syn ska den slutgiltiga överenskommelsen avslutas mycket snabbt. (8 jun 2025, i samband med att kuratorerna förhandlar med Region Syddanmark om överlåtelse av ambulansdriften) |
 Vi er veldig fornøyde med at vi kom fram til en avtale som begge parter kan slutte seg til. Jeg er også glad for at det var et samstemt kommunestyre i Stranda som vedtok å gå inn for avtalen. (2 maj 2025, etter at avtalen mellom partene ble offentlig.) | Vi är mycket nöjda med att vi kom fram till en överenskommelse som båda parter kan ansluta sig till. Jag är också glad för att det var en enhällig kommunfullmäktige i Stranda som beslutade att gå in för överenskommelsen. (2 maj 2025, efter att avtalet mellan parterna blev offentligt.) |
| Vi har hatt tre klimaministre som ikke har klart å få til en avtale. Vi håper å få raskt inn en avtale, men i dag brukes mangel på avtale som unnskyldning for ikke å handle. (17 jul 2018, 2023 i en artikkel i en nyhetskanal) | Vi har haft tre klimatministern som inte har lyckats få till en överenskommelse. Vi hoppas på att snabbt få en överenskommelse, men idag används brist på överenskommelse som ursäkt för att inte agera. (17 jul 2018, 2023 i en artikel i en nyhetskanal) |
