Torbjørn Eika

Vi tror ikke det er noen boligprisboble, men vi er litt mindre sikre på det enn vi har vært før. (15 sep 2016, i SSBs nye økonomiske analyse som spår at nedturen for norsk økonomi kan bli avløst av konjunkturoppgang allerede fra nyåret.)  Vi tror inte att det finns någon bostadsprisbubbla, men vi är lite mindre säkra på det än vi har varit tidigare. (15 sep 2016, SSB:s nya ekonomiska analys som förutspår att nedgången för den norska ekonomin kan ersättas av en konjunkturuppgång redan från nyåret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det finns någon (=en) bostadsprisbubbla, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) lite (=få) mindre säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) det än vi har varit tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bærene som har vært i markedet i år har vært kjempefine. Det er ikke råte i det hele tatt. Det har vært mindre kilo og litt mindre bærstørrelse. Avlingsnivået er ikke på topp, men det er mye bedre å ha en sånn sesong enn når det er veldig mye regn og mye råteproblemer. (2 jul 2018, kommentar om bærsesongen i 2017)

Bären som har varit på marknaden i år har varit jättefina. Det finns inte alls någon röta. Det har varit mindre kilo och lite mindre bärstorlek. Skördenivån är inte på topp, men det är mycket bättre att ha en sådan säsong än när det är väldigt mycket regn och mycket röteproblem. (2 jul 2018, kommentar om bärsäsongen år 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er litt mindre enn det som har vært snittet de siste årene, som har vært på rundt 100 m³. Det betyr ikke nødvendigvis at der er noe nedgang i mengden søppel. Det kan variere litt fra hvilke plasser man plukker på, og om det er små plastbiter eller store nøter og plastkasser. (25 jul 2016, under kommentarer om mengden søppel plukket i år sammenlignet med tidligere år.)

Det är lite mindre än vad som har varit snittet de senaste åren, som har varit runt 100 m³. Det betyder inte nödvändigtvis att det finns någon nedgång i mängden skräp. Det kan variera lite beroende på vilka platser man plockar på, och om det är små plastbitar eller stora nötter och plastlådor. (25 jul 2016, under kommentarer om mängden skräp som plockats i år jämfört med tidigare år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att röntga honom om några dagar för att vara säkra på att det inte finns någon spricka där. Jag tror inte det är det. Han är lite öm.

We'll X-ray him in a few days to make sure there's no crack there. I don't think there is. He's a little bit sore.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror ikke det er noen tvil om den gjennomsnittlige nordmannen har vært i mindre bevegelse under pandemien. (4 feb 2021, under pandemien)

Jag tror inte att det finns någon tvekan om att den genomsnittlige nordmannen har varit mindre rörlig under pandemin. (4 feb 2021, under pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er overhovudet ikkje nokon krise. Eg trur heile verda vil koma til Flåm uansett. NSB driv profesjonelt, og nokon vil føla dei får litt mindre midlar, men eg trur me vil ha det bra uansett. (9 aug 2012, i artikkelen om reiselivet i Flåm)

Det finns inte alls någon kris. Jag tror att hela världen kommer att komma till Flåm ändå. NSB driver professionellt, och någon kommer att känna att de får lite mindre medel, men jag tror att vi kommer att ha det bra ändå. (9 aug 2012, i artikeln om resandet i Flåm)

Hjælp til - skriv in på dansk: