Bård Vegar Solhjell

Hvis det er sånn at amerikanske myndigheter driver ulovlig overvåkning av nordmenn i Norge og gjør oppgaver som norske myndigheter og norsk politi skal gjøre, må det få konsekvenser. (3 nov 2010, 2013, mens han kommenterte påstanden om ulovlig overvåking av nordmenn av amerikanske myndigheter)  Om det är så att amerikanska myndigheter bedriver olaglig övervakning av nordmän i Norge och utför uppgifter som norska myndigheter och norsk polis ska göra, måste det få konsekvenser. (3 nov 2010, 2013, medan han kommenterade påståendet om olaglig övervakning av nordmän av amerikanska myndigheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att amerikanska myndigheter bedriver olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) övervakning (=tillsyn, skyddstillsyn, kontroll, bevakning) av (=avbruten, från, bruten) nordmän i Norge och (=et, samt) utför (=gör) uppgifter (=data) som (=såsom) norska myndigheter och (=et, samt) norsk polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) ska (=skall) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) måste (=plikt, tvungen) det få (=lite, ringa, erhålla) konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har kontakt med amerikanske myndigheter om USAs tollsatser mot Norge. Vi jobber blant annet med å avklare hvilken tollsats som gjelder for norske varer. Amerikanske myndigheter er godt kjent med norsk syn. (6 apr 2025, i en e-post til NRK, i forbindelse med reaksjonen på Trumps nye tollsatser.)

Vi har kontakt med amerikanska myndigheter om USA:s tullsatser mot Norge. Vi arbetar bland annat med att klargöra vilken tullsats som gäller för norska varor. Amerikanska myndigheter är väl bekanta med det norska synsättet. (6 apr 2025, i en e-post till NRK, i samband med reaktionen på Trumps nya tullsatser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanske myndigheter sier at norske myndigheter er informert om virksomheten. Norske myndigheter, representert ved UD og justisministeren, sier at de ikke har kjent til den. Hvem snakker sant i denne sammenhengen? (4 nov 2010, i høst, etter påstander om overvåkning)

Amerikanska myndigheter säger att norska myndigheter är informerade om verksamheten. Norska myndigheter, representerade av UD och justitieministern, säger att de inte har känt till den. Vem talar sanning i denna sammanhang? (4 nov 2010, i höst, efter påståenden om övervakning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror ikke Norge eller Danmark er noe bedre enn det som har kommet frem om Sverige. Alle de tre lands myndigheter er veldig, veldig imøtekommende, du kan nesten kalle det underdanige, i forhold til amerikanske myndigheter når det gjelder sikkerhet og overvåkning. (25 dec 2013, i et intervju med NRK)

Jag tror inte att Norge eller Danmark är något bättre än vad som kommit fram om Sverige. Alla tre ländernas myndigheter är väldigt, väldigt tillmötesgående, du kan nästan kalla det underdånigt, i förhållande till amerikanska myndigheter när det gäller säkerhet och övervakning. (25 dec 2013, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at norske myndigheter må være forberedt på at Russland kan velge en veldig konfronterende linje, hvor særlig den norske etterretningstjenesten og norske myndigheter fremstilles som skruppelløse aktører som utnytter en velvillig norsk tjenestemann. (7 mar 2019, under møter på høyt nivå der representanter fra det norske utenriksdepartementet, etterretningstjenesten, Nasjonal sikkerhetsmyndighet og Politiets sikkerhetstjeneste har deltatt.)

Jag tror att norska myndigheter må vara förberedda på att Ryssland kan välja en mycket konfronterande linje, där särskilt den norska underrättelsetjänsten och norska myndigheter framställs som skrupelfria aktörer som utnyttjar en välvillig norsk tjänsteman. (7 mar 2019, möten på hög nivå där representanter från det norska utrikesdepartementet, underrättelsetjänsten, Nationella säkerhetsmyndigheten och Polisens säkerhetstjänst har deltagit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet bør være at der nasjonale hensyn er berørt, bør ingen prioriteres høyere enn ansvarlige norske instanser. Hva tilsier at informasjon til amerikanske myndigheter skal prioriteres foran ansvarlige norske instanser. (11 jul 2019, når han snakker om Kursk-ulykken.)

Utgångspunkten bör vara att när nationella intressen berörs, bör inget prioriteras högre än ansvariga norska myndigheter. Vad föreskriver att information till amerikanska myndigheter ska prioriteras framför ansvariga norska myndigheter. (11 jul 2019, när han pratar om Kursk-olyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: