Kari Frank

Det blir fort en negativ spiral. Vi får det vi kan kalle «tunnelsyn» slik at vi blir opptatt av små detaljer og mister det store bildet. Vi mister også evnen til å veie fordeler og ulemper ved forskjellige alternativer, og vi mister ofte det langsiktige perspektivet. (11 dec 2018, under et intervju med NRK)  Det blir snabbt en negativ spiral. Vi får det vi kan kalla "tunnelsyn" så att vi blir upptagna av små detaljer och missar det stora hela. Vi förlorar också förmågan att väga fördelar och nackdelar vid olika alternativ, och vi förlorar ofta det långsiktiga perspektivet. (11 dec 2018, under en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir snabbt (=hastigt, fort) en (=någon) negativ (=pessimist, pessimistisk) spiral. Vi får det vi kan (=har kunskap i) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) "tunnelsyn" så (=odla, plantera) att vi blir upptagna av (=avbruten, från, bruten) små (=liten) detaljer och (=et, samt) missar det stora hela. (=alltsammans, läka) Vi förlorar också (=även, likaså) förmågan att väga (=jämföra, bedöma, vikta) fördelar och (=et, samt) nackdelar vid (=intill, utbredd, bred, samman) olika (=skilda) alternativ, (=möjlighet, val) och (=et, samt) vi förlorar ofta (=vanligtvis) det långsiktiga perspektivet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Uvissheten som råder gjør at samfunnet mister kompetanse, utviklingskraft og ressurspersoner. Det kan raskt bli en negativ spiral. (5 nov 2015, når situasjonen på Svalbard diskuteres)

Osäkerheten som råder gör att samhället förlorar kompetens, utvecklingskraft och resurspersoner. Det kan snabbt bli en negativ spiral. (5 nov 2015, när situationen på Svalbard diskuteras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me har vurdert føremon og ulemper. Om me får polutsal så mistar me moglegheita til å tinga fraktfritt. Får me utsal vert det nok eit med avgrensa utval. (17 okt 2023, under diskusjon om mulig etablering av Vinmonopolet i Lærdal)

Jag har vägt fördelar och nackdelar. Om vi får butikspris så förlorar vi möjligheten att beställa fraktfritt. Får vi utförsäljning blir det nog en med begränsat utbud. (17 okt 2023, under diskussion om möjlig etablering av Systembolaget i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mister folk, mister vi kompetanse. Og da mister vi også evnen til å løse oppdragene våre. (1 dec 2023, når regjeringen foreslo pensjonskutt)

Vi förlorar människor, förlorar vi kompetens. Och då förlorar vi också förmågan att lösa våra uppdrag. (1 dec 2023, när regeringen föreslog pensionsnedskärningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Demens er en folkesygdom, som er karakteriseret af, at ens hukommelse bliver dårligere, og man mister evnen til at fungere i hverdagen. Man bliver for eksempel hurtigt forvirret. (7 jun 2025, i forbindelse med den meddelelse om prins Henrik har fået diagnosticeret med demens)

Demens är en folksjukdom som kännetecknas av att ens minne blir sämre och man förlorar förmågan att fungera i vardagen. Man blir till exempel snabbt förvirrad. (7 jun 2025, i samband med meddelandet om att prins Henrik har diagnostiserats med demens)

Hele regeringen står svækket tilbage, og den helt store taber er det blå Danmark. Den borgerlige blok taber utvivlsomt på det her, fordi den taber prestige og anerkendelse. Nu må vi se, om den også taber vælgere. (8 jun 2025, når han beskrev situationen i regeringen)

Hela regeringen står svagare tillbaka, och den helt stora förloraren är det blå Danmark. Den borgerliga blocken förlorar utan tvekan här, eftersom den förlorar prestige och erkännande. Nu måste vi se om den också förlorar väljare. (8 jun 2025, när han beskrev situationen i regeringen)