Francis Okeny

Å reise hjem til landet mitt, er som å begå selvmord. Jeg er ikke klar for å begå selvmord. (6 jul 2010, når NRK møtte ham for et år siden)  Att resa hem till mitt land är som att begå självmord. Jag är inte redo att begå självmord. (6 jul 2010, när NRK träffade honom för ett år sedan) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att begå självmord. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att begå självmord.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tydligen övervakar de mig så att jag inte ska begå självmord. Jag skulle aldrig begå självmord. Jag vill inte göra det mot min familj och mina barn.

Apparently they are monitoring me so that I should not commit suicide. I would never commit suicide. I do not wish to do that to my family and my children,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mord var faktiskt en ganska ovanlig händelse i Ankh-Morpok, men det förekom många självmord. Att promenera i nattliga gränder i The Shades var självmord, att be om en drink i en djärvbar var självmord, man kunde begå självmord mycket lätt om man inte var försiktig.  Murder was in fact, a fairly uncommon event in Ankh-Morpok, but there were a lot of suicides. Waliking in the night time alleyways of The Shades was suicide, asking for a short in a dwarf bar was suicide, you could commit suicide very easily if you weren't careful. Hjælp til - skriv in på dansk: Terry Pratchett (1948-)

Jag är redo att begå självmord mitt under presskonferensen och säga: "Det ni gör är anledningen till detta."

I am ready to commit suicide in the middle of the press conference and say, 'What you're doing is the reason for this,'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å reise blir som å ta selvmord. (4 maj 2012, etter at familien fikk beskjed om endelig avvisning av asylsøknaden og må forlate landet innen 16. mai.)

Att resa blir som att begå självmord. (4 maj 2012, efter att familjen fick besked om slutlig avslag på asylansökan och måste lämna landet senast den 16 maj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sånn jeg ser det kan naturen være redningen for mange som faller utenfor, i og med at den vekker sansene så sterkt. Det gjelder ikke bare i forholdt til det å begå selvmord, men også det å begå kriminelle handlinger som voldtekt, drap eller andre perverse handlinger. (22 feb 2014, under intervju med NRK.no om debutromanen «Mørk dans».)

Så som jag ser det kan naturen vara räddningen för många som faller utanför, i och med att den väcker sinnena så starkt. Det gäller inte bara i förhållande till att begå självmord, utan också att begå brottsliga handlingar som våldtäkt, mord eller andra perversa handlingar. (22 feb 2014, under intervju med NRK.no om debutromanen «Mörk dans».)

Hjælp til - skriv in på dansk: