120 ordspråk av Terry Pratchett

GB  Terry Pratchett

    Terry Pratchett
Foto: Luigi Novi, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Terry Pratchett föddes den 28 april 1948 och dog den 12 marts 2015 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk En triumf for (fantasy-)genren. (18 feb 2009, i en kommentar til betydningen af hans riddertitel for fantasylitteraturen)
no En triumf for (fantasy-)sjangeren. (18 feb 2009, i en kommentar om betydningen av hans riddertittel for fantasylitteraturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En triumf för (fantasy)genren. (18 feb 2009, i en kommentar om betydelsen av hans riddarskap för fantasy-litteraturen)
en A triumph for the (fantasy) genre. (18 feb 2009, commenting on the significance of his knighthood for fantasy literature)

dk Jeg havde ikke forventet det her. (18 feb 2009, som reaktion på at blive slået til ridder)
no Jeg hadde ikke forventet dette. (18 feb 2009, reaksjon på å bli slått til ridder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknade inte med det här. (18 feb 2009, som reaktion på att bli adlad)
en I wasn't expecting this. (18 feb 2009, reacting to becoming a Sir)

dk Jeg havde ikke forventet det her. Jeg forventede bare at sælge bøger. (18 feb 2009, som reaktion på at modtage en riddertitel af dronningen)
no Jeg forventet ikke dette. Jeg forventet bare å selge bøker. (18 feb 2009, som reaksjon på å bli slått til ridder av dronningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknade inte med det här. Jag räknade bara med att sälja böcker. (18 feb 2009, som reaktion på att bli adlad av drottningen)
en I wasn't expecting this. I was just expecting to sell books. (18 feb 2009, reacting to receiving a knighthood from the Queen)

dk Man vokser ikke op og tænker: 'Åh, jeg bliver nok ridder en dag'. (18 feb 2009, reflekterer over sin uventede riddertitel)
no Man vokser ikke opp og tenker: «Å, jeg blir sikkert ridder en dag». (18 feb 2009, refleksjoner rundt hans uventede ridderutnevnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man växer inte upp och tänker: 'Åh, jag blir nog riddare en dag'. (18 feb 2009, i en reflektion över sitt oväntade riddarskap)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. You don't grow up thinking, 'Oh, I'll probably be a knight one day'. (18 feb 2009, reflecting on his unexpected knighthood)

dk 'Du behøvede ikke at sparke mig.'
'Det har du helt ret i, det var en fuldstændig frivillig handling fra min side.'

no «Du trengte ikke å sparke meg.»
«Helt riktig, det var en fullstendig frivillig handling fra min side.»

Mer information om detta ordspråk och citat! Du behövde inte gå och sparka mig.
Det är helt rätt, det var en helt frivillig handling från min sida.

en 'You didn't have to go and kick me.'
'You're quite right, it was an entirely vouluntary action on my part.'


dk ’Jeg ville have jer alle sammen ind til universitetets myndigheder som det allerførste i morgen tidlig, hvis det ikke var for det faktum, at I *er* universitetets myndigheder . . .’
no »Jeg skulle ha hatt dere alle sammen foran universitetets myndigheter første ting i morgen, om det ikke var for det faktum at dere *er* universitetets myndigheter . . .»
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha fått er alla framför universitetets myndigheter första saken på morgonen om det inte var för att ni är universitetets myndigheter...
en ’I'd have you lot up in front of the University authorities first thing in the morning, if it wasn't for the fact that you are the University authorities . . .'

dk "Det ser ud til, at du overhovedet ikke besidder nogen nyttige færdigheder eller talenter," sagde han. "Har du overvejet at blive lærer?"
no «Det ser ut til at du ikke har noen nyttige ferdigheter eller talenter overhodet,» sa han. «Har du vurdert å bli lærer?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om du inte har någon användbar förmåga eller talang alls," sa han. "Har du funderat på att bli lärare?
en 'It would seem that you have no useful skill or talent whatsoever,' he said. 'Have you thought of going into teaching?'

dk "Hvorfor løber alle mod et blodstivnende skrig?" mumlede Senior Wrangler. "Det strider mod al fornuft."
no «Hvorfor løper alle mot et blodgjellende skrik?» mumlet Senior Wrangler. «Det strider mot all fornuft.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför springer alla mot ett blodstillande skrik?" mumlade Äldre Matematikern. "Det strider mot allt förnuft.
en "Why does everyone run toward a blood curdling scream?" mumbled the Senior Wrangler. "It is contrary to all sense."

dk "Jeg mente," sagde Ipslore bittert, "hvad er der i denne verden, som virkelig gør livet værd at leve?" Døden tænkte over det. "Katte," sagde han til sidst, "katte er fine."
no "Jeg mente," sa Ipslore bittert, "hva er det i denne verden som virkelig gjør livet verdt å leve?" Døden tenkte over det. "Katter," sa han til slutt, "katter er fine."
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menade", sa Ipslore bittert, "vad finns det i denna värld som verkligen gör livet värt att leva?" Döden funderade på det. "Katter", sade han till slut, "katter är trevliga.
en "I meant," said Ipslore bitterly, "what is there in this world that truly makes living worth while?" Death thought about it "Cats," he said eventually, "Cats are Nice

dk "Jeg vil gerne have svar på et spørgsmål i dag," sagde Tiffany. "Forudsat at det ikke er det om, hvordan man får fat i pindsvineunger," sagde manden. "Nej," sagde Tiffany tålmodigt. "Det handler om zoologi." "Zoologi, hva'? Det er et stort ord, ikke?" "Nej, det er det faktisk ikke," sagde Tiffany. "Nedladende er et stort ord. Zoologi er faktisk ret kort."
no "Jeg vil ha svar på et spørsmål i dag," sa Tiffany. "Forutsatt at det ikke er det om hvordan man får tak i piggsvinbabyer," sa mannen. "Nei," sa Tiffany tålmodig. "Det handler om zoologi." "Zoologi, ja? Det er et stort ord, er det ikke." "Nei, egentlig ikke," sa Tiffany. "Nedlatende er et stort ord. Zoologi er egentlig ganske kort."
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja få ett fråga besvarad idag", sa Tiffany.
"Så länge det inte är den om hur man får igelkottungar", sa mannen.
"Nej", sa Tiffany tålmodigt. "Det handlar om zoologi."
"Zoologi, va? Det är ett stort ord, eller hur?"
"Nej, det är egentligen inte det", sa Tiffany. "Att vara nedlåtande är ett stort ord. Zoologi är faktiskt ganska kort.

en " I would like a question answered today," said Tiffany. "Provided it's not the one about how you get baby hedgehogs," said the man. "No, "said Tiffany patiently. "It's about zoology." "Zoology eh? That's a big word, isn't it." "No, actually it isn't," said Tiffany. "Patronizing is a big word. Zoology is really quite short."

dk ”Du slipper ikke afsted med det her,” sagde Cutwell. Han tænkte sig om et øjeblik og tilføjede: ”Nå ja, du slipper nok afsted med det, men du vil have dårlig samvittighed på dit dødsleje, og du vil ønske...” Han holdt op med at tale.
no «Dette slipper du ikke unna med,» sa Cutwell. Han tenkte seg om et øyeblikk og la til: «Vel, du slipper sikkert unna med det, men du kommer til å føle deg dårlig på dødsleiet og du kommer til å ønske ...» Han sluttet å snakke.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Du kommer inte undkomma med detta", sa Cutwell. Han funderade lite och tillade: "Nå, du kommer troligen undkomma med det, men du kommer att känna dig dålig för det på din dödsbädd och du kommer att önska..." Han slutade prata.
en 'You won't get away with this,' said Cutwell. He thought for a bit and added, 'Well, you will probably get away with it, but you'll feel bad about it on your deathbed and you'll wish...' He stopped talking.

dk »Hvis du har tænkt dig at foreslå, at jeg skal prøve at kaste mig tyve fod ned gennem et kulsort tårn i håbet om at ramme et par fedtede små trin, som måske ikke engang er der længere, så kan du godt glemme det,« sagde Rincewind skarpt.
»Der er så et alternativ.«
»Spyt ud, mand.«
»Du kunne kaste dig fem hundrede fod ned gennem et kulsort tårn og ramme nogle sten, som helt sikkert er der,« sagde Twoflower. Der blev fuldstændig stille under ham.
Så sagde Rincewind anklagende: »Det var sarkasme.«

no «Hvis du har tenkt å foreslå at jeg skal prøve å kaste meg tjue fot ned et bekmørkt tårn i håp om å treffe et par glatte små trappetrinn som kanskje ikke engang er der lenger, kan du bare glemme det», sa Rincewind skarpt.
«Det finnes et alternativ, da.»
«Spytt det ut, mann.»
«Du kan kaste deg fem hundre fot ned et bekmørkt tårn og treffe steiner som helt sikkert er der», sa Twoflower. Det ble dødsstille under ham.
Så sa Rincewind anklagende: «Det der var sarkasme.»

Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tänker föreslå att jag ska försöka hoppa tjugo fot ner i ett mörkt torn i hopp om att träffa några smutsiga lilla steg som kanske inte ens finns där längre, så kan du glömma det, sade Rincewind skarpt.
Det finns då ett alternativ.
Ut med det, mannen.
Du skulle kunna hoppa femhundra fot ner i ett mörkt torn och träffa stenar som visst är där, sa Twoflower. Död tystnad från nedanför honom.
Då sade Rincewind anklagande: Det var sarkasm.

en 'If you're going to suggest I try dropping twenty feet down a pitch dark tower in the hope of hitting a couple of greasy little steps which might not even still be there, you can forget it,' said Rincewind sharply.
'There is an alternative, then.'
'Out with it, man.'
'You could drop five hundred feet down a pitch black tower and hit stones which certainly are there,' said Twoflower. Dead silence from below him.
Then Rincewind said, accusingly, 'That was sarcasm.'


dk A number of religions in Ankh-Morpork still practiced human sacrifice, except that they didn't really need to practice any more because they had got so good at it.
no En rekke religioner i Ankh-Morpork praktiserte fortsatt menneskeofring, bortsett fra at de egentlig ikke trengte å praktisere det lenger fordi de hadde blitt så gode til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett antal religioner i Ankh-Morpork utövade fortfarande människooffring, men de behövde egentligen inte öva mer för de hade blivit så bra på det.
en A number of religions in Ankh-Morpork still practiced human sacrifice, except that they didn't really need to practice any more because they had got so good at it.

dk Alt starter et sted, selvom mange fysikere er uenige
no Alt starter et sted, selv om mange fysikere er uenige
Mer information om detta ordspråk och citat! Allting börjar någonstans, även om många fysiker är oense.
en Everything starts somewhere, although many physicists disagree

dk Ankh-Morpork havde eksperimenteret med mange forskellige styreformer og var endt med den form for demokrati, der er kendt som Én Mand, Én Stemme. Patricieren var Manden; han havde Stemmen.
no Ankh-Morpork hadde flørtet med mange styreformer og hadde endt opp med den formen for demokrati som er kjent som én mann, én stemme. Patrisieren var mannen; han hadde stemmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ankh-Morpork hade flirtat med många former av styrelseskick och hamnade i den form av demokrati som kallas En Man, En Röst. Patriciern var Mannen; han hade Rösten.
en Ankh-Morpork had dallied with many forms of government and had ended up with that form of democracy known as One Man, One Vote. The Patrician was the Man; he had the Vote.


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Terry Pratchett ordtak
se Terry Pratchett ordspråk
en Terry Pratchett proverb