Maalfrid Brath

Jeg må si at den debatten som har vært rundt bemanningsbransjen de siste to årene, har vært frustrerende og gjort meg ganske sint til tider.". (1 aug 2018, i en nyhetsartikkel om nye innstramningsregler fra Stortinget.)  Jag må säga att den debatten som har varit kring bemanningsbranschen de senaste två åren, har varit frustrerande och gjort mig ganska arg ibland. (1 aug 2018, i en nyhetsartikel om nya åtstramningsregler från Stortinget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att den debatten som (=såsom) har varit kring bemanningsbranschen de (=dom) senaste två (=tvenne, par) åren, har varit frustrerande och (=et, samt) gjort mig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) ibland. (=emellanåt, stundvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tränar mycket. Slalomåkningen har varit frustrerande för mig de senaste åren. Ibland åker jag riktigt bra på träning och i enstaka åk kan jag matcha de bästa. Men ibland rasar allt. (10 jan 2015, i en intervju med SVT Sport, när Ted Ligety pratade om sina utmaningar i slalomåkningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har nok vært ganske bekymret, men vi har vært veldig ærlige begge veier, at nivået treningsmessig og det jeg har gjort har vært så dårlig at noe er spinn-hakkende galt. Jeg tror han hadde vært mer bekymret om det jeg hadde gjort på trening hadde vært vanlig, og jeg hadde vært i dårlig form da. Det har bare vært frustrerende hele greia. (30 jun 2021, snakker til NRK dagen før Bislett Games)

Han har nog varit ganska orolig, men vi har varit väldigt ärliga båda vägar, att nivån träningsmässigt och det jag har gjort har varit så dåligt att något är spinn-hakkande fel. Jag tror han hade varit mer orolig om det jag hade gjort på träning hade varit vanligt, och jag hade varit i dålig form då. Det har bara varit frustrerande hela grejen. (30 jun 2021, pratar med NRK dagen innan Bislett Games)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man må nok dessverre kunne si at Spanair har vært en økonomisk verkebyll for oss. Vi forsøkte å utvikle Spanair til et lønnsomt selskap, men selv om det innimellom har vært positive perioder, har vi ikke lyktes med strategien. De siste fire-fem årene har det vært beintøft. (27 jan 2012, etter Spanair begjærte seg konkurs og SAS måtte nedskrive sin aksjeandel til null.)

Man må tyvärr säga att Spanair har varit en ekonomisk belastning för oss. Vi försökte utveckla Spanair till ett lönsamt företag, men även om det ibland har varit positiva perioder, har vi inte lyckats med strategin. De senaste fyra-fem åren har det varit tufft. (27 jan 2012, efter Spanair ansökte om konkurs och SAS tvingades skriva ner sin aktieandel till noll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste åren har det varit större variationer. Det har varit väldigt bra skördar och riktigt dåliga. Det här kan man säga är ganska nära snittet. (4 jul 2024, han sade detta när han bedömer skörden i nuläget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I de siste 16- 20 åra har det vært veldig av og på når det gjelder fastleger. I perioder har det vært bra, mens i andre perioder har legedekkinga vært for dårlig. (17 okt 2020, i Rendalen kommune, som har slitt med å få fastleger.)

Under de senaste 16-20 åren har det varit väldigt upp och ner när det gäller fastläkare. Ibland har det varit bra, medan det under andra perioder har varit för dålig läkartäckning. (17 okt 2020, i Rendalen kommun, som har kämpat med att få fastläkare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: