Anne Cecilie Kaltenborn

Gjennom de siste månedene har vi sett at våre sikkerhetstiltak har fungert veldig bra, men vi vil nå gå gjennom alt og se om vi må endre på enda mer. (7 okt 2014, da hun snakket om sikkerhetstiltak i Leger uten grenser.)  Under de senaste månaderna har vi sett att våra säkerhetsåtgärder har fungerat mycket bra, men nu ska vi gå igenom allt och se om vi må ändra ännu mer. (7 okt 2014, när hon talade om säkerhetsåtgärder i Läkare utan gränser.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste månaderna har vi sett att våra säkerhetsåtgärder har fungerat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi må ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) ännu (=fortfarande) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi sa vid tidpunkten för ansökan att vi hoppades att naturgaspriserna skulle sjunka så att vi kunde minska vår avgiftsbegäran. Verkligen har vi under de senaste månaderna sett en sådan nedgång, vilket har resulterat i vårt beslut att ändra vår ursprungliga begäran för att ändra våra framtida avgifter. Även om vi naturligtvis hade velat se en ännu större kostnadsminskning, är detta något bättre nyheter för våra kunder och vi hoppas att den negativa trenden kommer att fortsätta.

We said at the time of the filing that we were hopeful natural gas prices would decline so that we could reduce our rate request. Indeed over the last few months we have seen such decline, resulting in our decision to amend our original request to change our going-forward rates. While we certainly would have liked to see an even larger decline in costs, this is somewhat better news for our customers and we are hopeful the downward trend will continue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik vi ser det til no ser det ut til at alt har fungert tilfredsstillande og til dels svært godt. Det ser ut til at dei tryggingstiltaka som er innført har fungert godt. Ikkje minst erfaringa frå forrige brann har gjort at arbeidet har gått mykje betre og sikrare denne gongen. (12 aug 2015, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen)

Såsom vi ser det ut till att allt har fungerat tillfredsställande och delvis mycket bra. Det verkar som att de säkerhetsåtgärder som införts har fungerat bra. Inte minst erfarenheten från den tidigare branden har gjort att arbetet har gått mycket bättre och säkrare denna gången. (12 aug 2015, under tunnelbranden i Gudvangatunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig sett ett lag förbättras så mycket som jag har sett oss förbättras de senaste månaderna. Vi kan misslyckas totalt, men det kommer inte att förminska vad vi har åstadkommit de senaste månaderna.

I've never seen a team improve as much as I've seen us improve the last couple of months. We could fall flat on our face, but that won't diminish what we've done the last couple of months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som har fungert godt, er at vi har redusert prisene, slik at det er mange flere som ønsker å reise. Det har vi sett på mange flyplasser nå, at det er økt trafikk gjennom de siste månedene. (1 aug 2024, om flytilbudet i Nord-Norge)

Det som har fungerat bra är att vi har sänkt priserna, så att det är många fler som vill resa. Det har vi sett på många flygplatser nu, att det har ökat trafik under de senaste månaderna. (1 aug 2024, flygtillbudet i Nordnorge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hittills tycker jag att han har skött sig ganska bra under mycket svåra och påfrestande omständigheter... Han gör butiken mer attraktiv och enklare att handla i, och har gått igenom produktsortimentet de senaste månaderna, och vi har sett mycket positiva reaktioner från kunderna.

So far I think he has done quite well under very difficult and trying circumstances, ... He's making the store more appealing and easier to shop, and has been reviewing the product mix for the last several months now and we have seen some very favorable shopper response.

Hjælp til - skriv in på dansk: