Benedicte Bjørnland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) förtroende (=tilltro, tillit) – det är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att det inte (=ej, icke) ställs frågor om (=runt, ifall, försåvitt) den granskning (=studie, prövning, studium, undersöka, syna, revision, undersökning, kontroll, besiktning, inspektion) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) göras.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Benedicte Bjørnland
Liknande ordspråk:
 Det er egentlig utviklingen i dagens mediebilde, hvor det stilles spørsmål om det er tilstrekkelig distanse og habilitet hvis vi forestår denne gjennomgangen selv. Jeg tenker vi er helt avhengig av at vi har tillit til det arbeidet som nå gjøres. Det kan ikke stilles spørsmål til om det er nødvendig distanse mellom de som skal evaluere og det som skal evalueres og gjennomgås. (7 jul 2021, ved melding om at granskingen av båndene til Norsk Narkotikapolitiforening skal gjøres eksternt.) |  Det är egentligen utvecklingen i dagens mediebild, där det ställs frågor om det finns tillräckligt avstånd och skicklighet om vi ska genomföra denna genomgång själva. Jag tror att vi är helt beroende av att vi har förtroende för det arbete som nu görs. Det kan inte ställas frågor om det finns nödvändigt avstånd mellan de som ska utvärdera och det som ska utvärderas och granskas. (7 jul 2021, vid anmälan om att granskningen av banden till Norsk Narkotikapolitiförening ska göras externt.) |
| Det vil vere i politiet si interesse at ei gransking blir gjort. Dei er avhengig av tillit og utan gransking vil tvilen bli hengjande over saka. (22 okt 2014, i en artikkel om Monika-saken, der han kommenterer behovet for en ekstern gransking av politiets arbeid.) | Det skulle vara i polisens intresse att en granskning genomförs. De är beroende av förtroende och utan granskning kommer tvivlen att fortsätta att hänga över ärendet. (22 okt 2014, i en artikel om Monika-fallet, där han kommenterar behovet av en extern granskning av polisens arbete.) |
| Det er nok ein del spørsmål som ikkje blir stilt, og ein del spørsmål som blir stilt feil. Det er ei utfordring for dette fagområdet at det alltid er konflikter som blir dratt fram, og ikkje faktisk informasjon. (23 apr 2010, under diskusjon om medier og teknologi.) | Det är nog en del frågor som inte ställs, och en del frågor som ställs fel. Det är en utmaning för detta ämnesområde att det alltid är konflikter som dras fram, och inte faktisk information. (23 apr 2010, under diskussion om medier och teknik.) |
| Barna får i for liten grad høve til å fortelje fritt i avhøyret. Det blir ikkje følgd opp i stor nok grad, og det blir stilt for lite opne spørsmål. Det blir til dels framleis stilt for mange leiande spørsmål. (10 okt 2021, når hun forklarer hva som er galt med avhøyr av overgrepsutsette barn.) | Barn får i för liten grad möjlighet att berätta fritt under förhör. Det följs inte upp i tillräcklig grad, och det ställs för få öppna frågor. Det ställs delvis fortfarande för många ledande frågor. (10 okt 2021, när hon förklarar vad som är fel med förhör med utsatta barn för övergrepp.) |
| Det kan ødelegge all tillit til oss som sitter i kommunestyret hvis det stilles spørsmål om vi skulle vært med på å behandle saken, eller ikke, mener Staldvik. (28 feb 2022, under kommunestyremøtet 14. desember i fjor.) | Det kan förstöra allt förtroende för oss som sitter i kommunfullmäktige om det ställs frågor om vi skulle varit med och behandla ärendet eller inte, menar Staldvik. (28 feb 2022, under kommunfullmäktigemötet den 14 december i fjol.) |
