Preben Aavitsland

Da kommer det ungdommer fra hele landet. Noen av dem har kanskje nylig vært pÃ¥ utenlandsferie. De blander seg og skal kanskje ha ganske nær kontakt. Vi er nok litt urolige for smitte under fadderukene, ja. (29 jul 2020, nÃ¥r han ble spurt om sin mening om fadderukene og smitte under fadderukene)  DÃ¥ kommer det ungdomar frÃ¥n hela landet. NÃ¥gra av dem har kanske nyligen varit pÃ¥ utlandsresa. De blandar sig och ska kanske ha ganska nära kontakt. Vi är nog lite oroliga för smitta under fadderveckorna, ja. (29 jul 2020, när han blev tillfrÃ¥gad om sin Ã¥sikt om fadderveckorna och smittspridning under fadderveckorna) Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kommer det ungdomar från (=av) hela (=alltsammans, läka) landet. Några av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) nyligen (=just) varit på (=ettrig, kungen, villig) utlandsresa. De (=dom) blandar sig och (=et, samt) ska (=skall) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ha (=äga) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nära (=tätt) kontakt. (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) Vi är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) oroliga för (=ty, förut, stäv) smitta (=infektera) under (=nedanför, mirakel) fadderveckorna, ja. (=nej inte, ja, jo)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ungdom har jo vært tett på foreldrene sine under pandemien. Kanskje de nå har behov for litt privatliv, å holde noen deler av livet skjult. (10 maj 2022, (Ikke spesifisert)")

Ungdomar har ju varit nära sina föräldrar under pandemin. Kanske behöver de nu lite privatliv, att hålla några delar av livet dolda. (10 maj 2022, (Ingen specificerad))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror ikke de gjør dette for å være slemme, kanskje de bare er litt engstelige. Kanskje er det lenge siden de har vært ute i klinikken. Det er jo ganske høyt aldersgjennomsnitt på denne gjengen. (17 aug 2020, steinholts svar til NRK.)

Jag tror inte att de gör detta för att vara elaka, kanske är de bara lite oroliga. Kanske är det länge sedan de har varit ute på kliniken. Det är ju ganska högt åldersgenomsnitt på den här gänget. (17 aug 2020, steinholts svar till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forståelig, sier psykolog. – Jeg hadde vært fryktelig skeptisk. Det handler om det faktum at hun kanskje forsvinner ut av landet. Kanskje begynner hun å bruke hijab, og kanskje får vi ikke like mye kontakt. (6 nov 2013, deltaker i NRK-serien «Norsk nok?» i episode hvor deltakerne diskuterer ekteskap på tvers av religion og kulturell bakgrunn.)

Förståeligt, säger psykologen. – Jag hade varit fruktansvärt skeptisk. Det handlar om det faktum att hon kanske försvinner ut ur landet. Kanske börjar hon att använda hijab, och kanske får vi inte lika mycket kontakt. (6 nov 2013, deltagare i NRK-serien «Norsk nog?» i avsnittet där deltagarna diskuterar äktenskap över religiösa och kulturella bakgrunder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har varit överraskningarnas överraskning, spelat riktigt underhållande fotboll i dag och mot Frankrike där de kanske öppnade upp sig lite, vilket kanske straffade dem. Men de kommer komma hem som riktiga hjältar till Marocko, den här fjäreplatsen i ett VM är riktigt vasst och stort för alla lirare där ute, för hela staben och hela landet. (17 dec 2022, efter Marockos förlust i bronsmatchen mot Kroatien i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette virker som en ventet reaksjon fra en elgkalv som nettopp har blitt avvist av eller mistet sin mor. De er veldig forvirret og kanskje litt lei seg, og kan være temmelig uredde. Kanskje satte den pris på nærkontakten i denne situasjonen. (19 apr 2017, når han forklarer hvorfor elgen var så kontaktsyk.)

Det här verkar som en förväntad reaktion från en älgkalv som precis har blivit avvisad av eller förlorat sin mor. De är väldigt förvirrade och kanske lite ledsna, och kan vara ganska oroliga. Kanske uppskattade den närkontakten i denna situation. (19 apr 2017, när han förklarade varför älgdjuret var så kontaktsökt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: