Ida Børresen

«Det ble ikke gitt informasjon til stortingspresidenten eller presidentskapet som tilsa at det presidenten sa i stortingssalen var uriktig». (27 feb 2018, i e-posten til presidentskapet)  «Det gavs inte information till stortingspresidenten eller presidentskapet som visade att det presidenten sa i stortingssalen var felaktigt». (27 feb 2018, i presidentens e-post) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Det gavs inte (=ej, icke) information till (=åt, mot) stortingspresidenten eller (=alternativt) presidentskapet som (=såsom) visade att det presidenten sa i stortingssalen var (=varje, varenda, vart) felaktigt».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er mitt ansvar at presidentskapet ikke tidsnok fikk informasjon om denne alvorlige situasjonen. Derfor har jeg informert presidentskapet at jeg trekker meg fra min stilling som Stortingets direktør. (15 feb 2018, stortingets direktør sier dette torsdag ettermiddag)

Det är mitt ansvar att presidentskapet inte i tid fick information om denna allvarliga situation. Därför har jag informerat presidentskapet att jag drar mig tillbaka från min position som Stortingets direktör. (15 feb 2018, stortingets direktör säger detta torsdagen eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började med att berätta för presidenten att det fanns en cancer som växte på presidentskapet och att om cancern inte avlägsnades skulle presidenten själv dödas av den.

I began by telling the president that there was a cancer growing on the presidency and that if the cancer was not removed the president himself would be killed by it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kanskje litt forskjell på USAs president og stortingspresidenten i Norge. Selv om stortingspresidenten i Norge selvsagt også er viktig, er vi kanskje ikke så viktige. (22 apr 2014, da han snakket til NRK om hvorfor han ikke kan møte Dalai Lama som Obama gjorde.)

Det kan vara lite skillnad mellan USA:s president och stortingspresidenten i Norge. Även om stortingspresidenten i Norge självklart också är viktig, är vi kanske inte så viktiga. (22 apr 2014, när han pratade med NRK om varför han inte kan träffa Dalai Lama som Obama gjorde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det finns en verklig fråga i mitt sinne och jag tror att flera andra kommissionärer också undrar om presidenten får ordentlig information, om presidenten får den typ av information som presidenten behöver för att fatta de beslut som presidenten varje dag måste ta.

I think there's a real question in my mind and I think of several other commissioners as to whether the president's getting decent information, as to whether the president's getting the kind of thing the president needs to make the kind of decisions that the president every day has to make.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur kunde det komma sig att mycket känslig teknisk information gavs till kineserna? Varför ignorerade presidenten de nationella säkerhetsexperterna som avrådde från denna affär? Vilken skada har gjorts på vår nationella säkerhet?

How did it come about that highly sensitive technical information was given to the Chinese? Why did the president ignore the national security experts who counseled against this deal? What damage has been done to our national security?

Hjælp til - skriv in på dansk: