Olemic Thommessen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan USA:s president och (=et, samt) stortingspresidenten i Norge. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) stortingspresidenten i Norge självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) viktig, (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) är (=befinner sig, vara) vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) viktiga.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olemic Thommessen
Liknande ordspråk:
 Men vi respekterte det, for det var Arbeiderpartiets plass. Derfor bør Arbeiderpartiet også respektere at Frp utpeker sin representant. Hagen er altså ikke stortingspresidenten, men andre vara til Stortinget. Det er milevid forskjell. (24 nov 2017, under debatten om Carl I. Hagens kandidatur til Nobelkomiteen) |  Men vi respekterade det, för det var Arbeiderpartiets plats. Därför bör Arbeiderpartiet också respektera att Frp utser sin representant. Hagen är alltså inte stortingspresidenten, utan andra vice talmannen till Stortinget. Det är milevid skillnad. (24 nov 2017, under debatten om Carl I. Hagens kandidatur till Nobelkommittén) |
| Det vil eg ikkje seie at det er. Her har vi vurdert den viktige kraftlinjetraseen mellom Sogndal og Ørskog som er viktig for heile Norge. Dette området skal ta ei belasnting for at heile Midt-Norge og Norge skal vere sikra straum framover. (8 apr 2011, etter at departementet avgjorde parsellene i Sogn til Moskog, og fra Nordfjord til Sunnmøre) | Det skulle jag inte säga att det är. Här har vi bedömt den viktiga kraftledningssträckan mellan Sogndal och Ørskog som är viktig för hela Norge. Detta område måste ta en belastning för att hela mellersta Norge och Norge ska vara säkrade på ström framöver. (8 apr 2011, efter att departementet avgjort parsellerna i Sogn till Moskog, och från Nordfjord till Sunnmøre) |
| Vi kommer ikke bort fra at Norge er et land der også fly kommer til å være en viktig del av transportarbeidet. Det gjelder ikke bare mellom de store byene, men også på kortbanenettet som er avgjørende viktig for Norge. (27 dec 2012, under en uttalelse om betydningen av flytransport i Norge.) | Vi kommer inte ifrån att Norge är ett land där även flyg kommer att vara en viktig del av transportarbetet. Det gäller inte bara mellan de stora städerna, utan också på kortbanenätverket som är avgörande viktigt för Norge. (27 dec 2012, under en uttalelse om betydelsen av flygtrafik i Norge.) |
| Når Stortingets president spør om noen ber om ordet før møtet blir hevet og nekter å gi meg ordet, er det smått utrolig. (9 dec 2021, mens hun reagerte på stortingsmøtet) | När Stortingspresidenten frågar om någon ber om ordet innan mötet lyfts och vägrar att ge mig ordet, är det lite otroligt. (9 dec 2021, när hon reagerade på Stortingsmötet) |
| En vokalist er jo også litt avhengig av stemmen sin, som er et skjørt instrument. Og når du drar på turné i Norge i 20 minusgrader, må du kanskje dytte bussen hvis den kjører seg fast. Så han ble vel litt lei på slutten. Men han setter selvfølgelig pris på tiden i Norge og sine norske fans. Og han er veldig glad for dette dokumentet som hva han har vært med på. (30 nov 2006, under et intervju med Musikknytt i NRK P1 om Tony Harnells utfordringer som vokalist i TNT.) | En sångare är också lite beroende av sin röst, som är ett skört instrument. Och när du turnerar i Norge vid 20 minusgrader, kanske du måste skjuta bussen om den fastnar. Så han blev lite trött på slutet. Men han uppskattar självklart tiden i Norge och sina norska fans. Och han är mycket glad för detta dokument som han har varit med om. (30 nov 2006, under en intervju med Musikknytt i NRK P1 om Tony Harnells utmaningar som vokalist i TNT.) |
