Jon Pedersen

De er veldig usikre og har ikke noe forhold til norske myndigheter. Vi blir oppfattet som representanter for det norske samfunnet. Vi på vår side har et veldig uavklart forhold til denne gruppen. (23 jun 2008, i nyhetsartikkelen, da han snakket om vanskelighetene med å intervjue ulovlige innvandrere.)  De är väldigt osäkra och har inget förhållande till norska myndigheter. Vi uppfattas som representanter för det norska samhället. Vi på vår sida har ett väldigt oklart förhållande till denna grupp. (23 jun 2008, i nyhetsartikeln, när han pratade om svårigheterna att intervjua olagliga invandrare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) osäkra och (=et, samt) har inget (=ingenting) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) norska myndigheter. Vi uppfattas som (=såsom) representanter för (=ty, förut, stäv) det norska samhället. Vi på (=ettrig, kungen, villig) vår sida har ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) oklart förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) denna grupp. (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi håper at fiskeriministeren kommer med tydelige signaler om at norske myndigheter jobber knallhardt for å sikre videre adgang til dette markedet. Norske og britiske myndigheter har et godt forhold, og det er viktig i en slik situasjon. (19 jan 2019, 16.03.2019)

Vi hoppas att fiskeministern kommer med tydliga signaler om att norska myndigheter arbetar knallhårt för att säkra fortsatt tillgång till denna marknad. Norska och brittiska myndigheter har ett bra förhållande, och det är viktigt i en sådan situation. (19 jan 2019, 16.03.2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sånn som jeg leser svarene, er de veldig tydelige på at det at de har fått eksportlisenser fra norske myndigheter, ikke er godt nok i forhold til det selvstendige ansvaret norske selskaper har for å gjøre aktsomhetsvurderinger. (7 aug 2025, etter Forbrukertilsynet sendte signaler til selskapene om hvordan de skal følge loven)

Så som jag läser svaren, är de mycket tydliga på att det att de har fått exportlicenser från norska myndigheter, inte är tillräckligt i förhållande till det självständiga ansvaret som norska företag har för att göra försiktighetsbedömningar. (7 aug 2025, efter Konsumentverket skickade signal till företagen om hur de ska följa lagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Frankrike er kommentatoren veldig pompøs. Den norske stemmen er sonort føleri. Teksten skal være endret ganske mye i forhold til den svulstige franske. Den norske er skrevet av Erlend Loe og hans glasiolog-bror Even. Dennis Storhøi foredrar.". (12 jan 2006, anmeldelse av filmen «Pingvinenes marsj» i Kulturnytt, NRK P2, 12. januar 2006)

I Frankrike är kommentatorn väldigt pompös. Den norska rösten är sonor föleri. Texten ska vara ändrad ganska mycket i förhållande till den svullna franska. Den norska är skriven av Erlend Loe och hans glasiolog-bror Even. Dennis Storhøi föredrar. (12 jan 2006, recension av filmen «Pingvinernas marsch» i Kulturnyheterna, NRK P2, 12 januari 2006)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter hadde ikke fått lov til å gjøre dette mot noen annen gruppe i det norske samfunnet enn asylsøkere, sa Austenå da. (10 apr 2013, i mars)

Norska myndigheter hade inte fått lov att göra detta mot någon annan grupp i det norska samhället än asylsökande, sa Austenå då. (10 apr 2013, i mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skjønner at veldig mange mennesker umiddelbart etterpå reagerer i affekt og er veldig følelsesladet i forhold til dette. Men jeg tror ingenting på at det norske folk plutselig har blitt sosialister. (16 aug 2011, i en artikkel på VG.)

Jag förstår att väldigt många människor omedelbart efteråt reagerar i affekt och är väldigt känslosamma i förhållande till detta. Men jag tror inte på att det norska folket plötsligt har blivit socialister. (16 aug 2011, i en artikel på Aftonbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: