Siv Jensen

Jeg skjønner at veldig mange mennesker umiddelbart etterpå reagerer i affekt og er veldig følelsesladet i forhold til dette. Men jeg tror ingenting på at det norske folk plutselig har blitt sosialister. (16 aug 2011, i en artikkel på VG.)  Jag förstår att väldigt många människor omedelbart efteråt reagerar i affekt och är väldigt känslosamma i förhållande till detta. Men jag tror inte på att det norska folket plötsligt har blivit socialister. (16 aug 2011, i en artikel på Aftonbladet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) efteråt (=sedan) reagerar i affekt och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) känslosamma i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) detta. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) att det norska folket plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) har blivit socialister.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi reagerar i affekt först. Det förstår jag också att Västerås inte ska bli drabbade av detta. De har inte fuskat och säkert inte sekretariatet heller, utan det här är en ren miss. Men jag kan tycka att vi har blivit hårdare drabbat. (11 jan 2016, efter bortamatchen mot Västerås.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er veldig usikre og har ikke noe forhold til norske myndigheter. Vi blir oppfattet som representanter for det norske samfunnet. Vi på vår side har et veldig uavklart forhold til denne gruppen. (23 jun 2008, i nyhetsartikkelen, da han snakket om vanskelighetene med å intervjue ulovlige innvandrere.)

De är väldigt osäkra och har inget förhållande till norska myndigheter. Vi uppfattas som representanter för det norska samhället. Vi på vår sida har ett väldigt oklart förhållande till denna grupp. (23 jun 2008, i nyhetsartikeln, när han pratade om svårigheterna att intervjua olagliga invandrare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et svært begrenset miljø – eller en liten gruppe mennesker – som tror dette kan gjøre dem populære. De aller fleste reagerer veldig sterkt på dette og forstår at man ikke skal gjøre slikt mot dyr. (19 aug 2020, etter at hun sa at det er en økende trend.)

Det är ett mycket begränsat miljö – eller en liten grupp människor – som tror att detta kan göra dem populära. De allra flesta reagerar väldigt starkt på detta och förstår att man inte ska göra sådant mot djur. (19 aug 2020, efter att hon sa att det är en ökande trend.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt fantastisk. Vi stortrives. Det er veldig mye bra folk også tror jeg det er veldig sunt å flytte på seg også. Jeg har bodd i Oslo hele livet, så det er både lærerikt og spennende å få en annerledes hverdag. Også er det et veldig rikt og flott musikkmiljø som vi sakte men sikkert kommer oss inn i. Vi har fått veldig mange kule nye venner; mange folk som har vært helter for meg da jeg var yngre, har jeg blitt venner med. Så det er veldig gøy. (2 aug 2008, om flyttingen til Los Angeles og de nye opplevelsene der.)

Det är helt fantastiskt. Vi trivs jättebra. Det är väldigt många bra människor också tror jag att det är väldigt friskt att röra på sig också. Jag har bott i Oslo hela mitt liv, så det är både lärorikt och spännande att få en annorlunda vardag. Även finns det ett väldigt rikt och fint musikmiljö som vi långsamt men säkert kommer in i. Vi har fått väldigt många coola nya vänner; många människor som har varit hjältar för mig när jag var yngre, har jag blivit vänner med. Så det är väldigt kul. (2 aug 2008, om flytten till Los Angeles och de nya upplevelserna där.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt skjer jo i en veldig kaotisk setting, og det er veldig mange ting som må tas beslutninger om rett etterpå, i tiden etterpå – og i mange år etterpå. (2 dec 2024, under en omvisning og presentasjon av norsk terrorforskning på Utøya i Hole kommune)

Allt händer ju i en väldigt kaotisk miljö, och det är väldigt många saker som må fattas beslut om direkt efteråt, i tiden efteråt – och i många år efteråt. (2 dec 2024, under en rundvisning och presentation av norsk terrorforskning på Utøya i Hole kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk: