Siv Alsen

Vi er kjent med innholdet i intervjuet og vurderer uttalelsene, men det er for tidlig å konkludere om vi vil foreta oss noe. (25 feb 2015, i forbindelse med vurderingen av uttalelsene i NRK-intervjuet med Krekar.)  Vi är bekanta med innehållet i intervjun och överväger uttalandena, men det är för tidigt att dra några slutsatser om vi kommer att vidta några åtgärder. (25 feb 2015, i samband med bedömningen av uttalandena i NRK-intervjun med Krekar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) bekanta med (=tillsammans) innehållet i intervjun och (=et, samt) överväger uttalandena, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) några slutsatser om (=runt, ifall, försåvitt) vi kommer att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) några åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Derfor må vi gjøre noen upopulære tiltak, og innstille noen tog. Og i dag tidlig, så er det 12 lokaltog som må innstilles. (12 feb 2009, torsdag)

Därför må vi vidta några impopulära åtgärder och lägga ner några tåg. Och tidigt idag, så är det 12 lokaltåg som må läggas ner. (12 feb 2009, torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk ganske tidlig beskjed om at de ikke hadde noen intensjoner om å foreta seg noen aksjoner i Tromsø, så mannskapet har vært helt rolig etter det. (1 jul 2015, etter at mannskapet på "Winter Bay" kom til Tromsø.)

Vi fick ganska tidigt besked om att de inte hade några intentioner om att vidta några åtgärder i Tromsø, så besättningen har varit helt lugn sedan dess. (1 jul 2015, efter att besättningen på "Winter Bay" kom till Tromsö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur vi kjem til å gjere nokre tiltak. Det er litt for tidleg å seie noko sikkert, men vi kjem nok til å spe på med lokale spelarar. (22 aug 2014, forklaring på framtidige tiltak for fylkesprofilen.)

Jag tror att vi kommer att vidta några åtgärder. Det är lite för tidigt att säga något säkert, men vi kommer troligen att experimentera med lokala spelare. (22 aug 2014, förklaring till framtida åtgärder för länsprofilen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal snakke med Telenor om å foreta sikring på en del punkter. Vi vurderer også andre tiltak. (27 jul 2009, etter at målerne ble utsatt for hærverk)

Vi ska prata med Telenor om att vidta säkerhetsåtgärder på några punkter. Vi överväger också andra åtgärder. (27 jul 2009, efter att målarna blev utsatta för hærverk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke vært kjent med innholdet i lekkasjene før de ble presentert gjennom media i kveld. Vi vil vurdere innholdet i medieoppslagene nærmere før vi eventuelt kan gi noen ytterligere kommentarer. (20 sep 2020, under et intervju med NRK)

Vi har inte varit bekanta med innehållet i läckorna innan de presenterades genom media i kväll. Vi kommer att utvärdera innehållet i mediepubliceringarna närmare innan vi eventuellt kan ge några ytterligare kommentarer. (20 sep 2020, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: