Åge Christoffer Lundeby

Derfor må vi gjøre noen upopulære tiltak, og innstille noen tog. Og i dag tidlig, så er det 12 lokaltog som må innstilles. (12 feb 2009, torsdag)  Därför må vi vidta några impopulära åtgärder och lägga ner några tåg. Och tidigt idag, så är det 12 lokaltåg som må läggas ner. (12 feb 2009, torsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) må vi vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) några impopulära åtgärder och (=et, samt) lägga (=placera) ner (=ned) några tåg. (=kortege) Och (=et, samt) tidigt (=bittida, arla) idag, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det 12 lokaltåg som (=såsom) må läggas ner. (=ned)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er kjent med innholdet i intervjuet og vurderer uttalelsene, men det er for tidlig å konkludere om vi vil foreta oss noe. (25 feb 2015, i forbindelse med vurderingen av uttalelsene i NRK-intervjuet med Krekar.)

Vi är bekanta med innehållet i intervjun och överväger uttalandena, men det är för tidigt att dra några slutsatser om vi kommer att vidta några åtgärder. (25 feb 2015, i samband med bedömningen av uttalandena i NRK-intervjun med Krekar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei. Då vi stod med ryggen mot veggen slik me gjorde, var det nødvendig å gjere ein del upopulære tiltak, og då vart det tøffe tak. Men eg angrar i grunn ikkje på noko. (12 jan 2011, i forbindelse med spørsmål om anger over handlinger i omstillingsprosessen)

Nej. Då vi stod med ryggen mot väggen som vi gjorde, var det nödvändigt att vidta några impopulära åtgärder, och då blev det tuffa tag. Men jag ångrar egentligen ingenting. (12 jan 2011, i samband med frågor om ånger över handlingar i omställningsprocessen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk ganske tidlig beskjed om at de ikke hadde noen intensjoner om å foreta seg noen aksjoner i Tromsø, så mannskapet har vært helt rolig etter det. (1 jul 2015, etter at mannskapet på "Winter Bay" kom til Tromsø.)

Vi fick ganska tidigt besked om att de inte hade några intentioner om att vidta några åtgärder i Tromsø, så besättningen har varit helt lugn sedan dess. (1 jul 2015, efter att besättningen på "Winter Bay" kom till Tromsö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at vi går inn i denne prosessen med et åpent sinn. Det er for tidlig å trekke noen konklusjoner. Men når utslagene er så dramatiske som de er, må vi være villige til å ta i bruk upopulære tiltak. (20 nov 2009, i artikkelen)

Det är viktigt att vi går in i denna process med ett öppet sinne. Det är för tidigt att dra några slutsatser. Men när konsekvenserna är så dramatiska som de är, måste vi vara villiga att ta till användning impopulära åtgärder. (20 nov 2009, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må gjøre noen tiltak her og der fordi kroppen reagerer litt annerledes enn den har gjort før. Litt problemer er det, men jeg klarer meg. (12 nov 2022, da landslaget var samlet i VM-byen Oberhof)

Jag må vidta några åtgärder här och där eftersom kroppen reagerar lite annorlunda än den har gjort tidigare. Det finns några problem, men jag klarar mig. (12 nov 2022, när landslaget var samlat i VM-staden Oberhof)

Hjælp til - skriv in på dansk: