Anne Kari Lande Hasle |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns stora variationer mellan olika (=skilda) länders polistraditioner. Det finns en (=någon) återhållsam (=behärskad, sparsam, dämpad) tradition (=hävd, sed) och (=et, samt) en (=någon) militaristisk tradition. (=hävd, sed) Det norska polisen har varit ett exempel på (=ettrig, kungen, villig) den återhållsamma traditionen, och (=et, samt) detta vill vi fortsätta. (=fortgå, gå vidare)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anne Kari Lande Hasle
Liknande ordspråk:
 Vi har en lang tradition for, at arbejdsgivere, lønmodtagere og politikere sammen indgår trepartsaftaler om væsentlige samfundsspørgsmål. Det er en god tradition, og den tradition vil vi gerne genskabe. (8 jun 2025, efter det første møde i trepartsforhandlingerne d. 11 februar 2016.) |  Vi har en lång tradition för att arbetsgivare, lönemottagare och politiker tillsammans ingår trepartsavtal om viktiga samhällsfrågor. Det är en bra tradition, och den traditionen vill vi gärna återskapa. (8 jun 2025, efter det första mötet i trepartsförhandlingarna den 11 februari 2016.) |
 Tradisjon er per definisjon en sosial praksis som gis fra generasjon til generasjon. Nå har dette vært i Norge i ti år, så vi vet ikke ennå om det blir en tradisjon. Men jeg vil ikke kalle det en tradisjon i dag. (30 okt 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om om Halloween kan bli en norsk tradisjon.") | Tradition är per definition en social praxis som överförs från generation till generation. Nu har detta varit i Norge i tio år, så vi vet inte ännu om det blir en tradition. Men jag vill inte kalla det en tradition idag. (30 okt 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon talar om om Halloween kan bli en norsk tradition.) |
| Det er store variasjoner innenfor ulike bransjer, og det har jo tallene vist en periode, at krisen rammer ulikt. Det at det varierer så mye mellom bransjene betyr kanskje at det ikke er en medisin som funker. (31 jul 2020, når hun snakket til NRK om ledighetstallene for juli.) | Det finns stora variationer inom olika branscher, och siffrorna har visat under en period att krisen drabbat olika. Att det varierar så mycket mellan branscherna betyder kanske att det inte finns ett läkemedel som fungerar. (31 jul 2020, när hon pratade med NRK om arbetslöshetssiffrorna för juli.) |
| Tilbakemeldinga til desse er at norsk politi må halde oss til dei formelle kanalane for samarbeid mellom ulike lands politimyndigheiter. (3 dec 2018, i en pressemelding måndag ettermiddag) | Återkopplingen på detta är att det norska polisen måste hålla oss till de formella kanalerna för samarbete mellan olika länders polismyndigheter. (3 dec 2018, i en pressmeddelande måndag eftermiddag) |
