Kathrin Pabst

Tradisjon er per definisjon en sosial praksis som gis fra generasjon til generasjon. Nå har dette vært i Norge i ti år, så vi vet ikke ennå om det blir en tradisjon. Men jeg vil ikke kalle det en tradisjon i dag. (30 okt 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om om Halloween kan bli en norsk tradisjon.")  Tradition är per definition en social praxis som överförs från generation till generation. Nu har detta varit i Norge i tio år, så vi vet inte ännu om det blir en tradition. Men jag vill inte kalla det en tradition idag. (30 okt 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon talar om om Halloween kan bli en norsk tradition.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tradition (=hävd, sed) är (=befinner sig, vara) per definition (=begreppstolkning) en (=någon) social praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) som (=såsom) överförs från (=av) generation (=släktled) till (=åt, mot) generation. (=släktled) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har detta varit i Norge i tio år, så (=odla, plantera) vi vet inte (=ej, icke) ännu (=fortfarande) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir en (=någon) tradition. (=hävd, sed) Men (=ändock, skada) jag vill inte (=ej, icke) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det en (=någon) tradition (=hävd, sed) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stevleik har blitt overført på folkemunne fra generasjon til generasjon, og er fremdeles populær den dag i dag. Det er en lang og ubrutt tradisjon som virkelig er verdt å ta vare på. Å bli inkludert på UNESCOs verdensarvliste ville vært mer enn bare hyggelig. Det ville gi stevleiken en ny status, og skape et enda større engasjement rundt tradisjonen. (12 feb 2013, under en demonstrasjon av stevleik i Kulturhuset på P2 denne uken.)

Stevleik har överförts genom muntlig tradition från generation till generation och är fortfarande populär den dagen i dag. Det är en lång och obrutet tradition som verkligen är värd att ta hand om. Att bli inkluderad på UNESCO:s världsarvslista skulle vara mer än bara trevligt. Det skulle ge stevleiken en ny status och skapa ett ännu större engagemang kring traditionen. (12 feb 2013, under en demonstration av skridskoskytte i Kulturhuset på P2 denna veckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tradisjon, i betydning av å overlevere gode skikker fra en generasjon til en annen, skal verdsettes. Når tradisjon brukes som en unnskyldning for videreføre urett, bør det beklages. (1 apr 2020, i et innlegg i Mail on Sunday.)

Tradition, i betydelse av att överföra goda sedvänjor från en generation till en annan, skall uppskattas. När tradition används som en ursäkt för att fortsätta orättvisor, bör det beklagas. (1 apr 2020, i en artikel i Mail on Sunday.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fäbodbruket är ett gott exempel på en levande tradition med ett starkt engagemang hos utövare och som förs vidare från generation till generation. Det är ett kulturarv som vi delar med vårt grannland Norge. (4 dec 2024, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er store variasjoner mellom ulike lands polititradisjoner. Det er en tilbakeholden tradisjon og en militaristisk tradisjon. Det norske politiet har vært et eksempel på den tilbakeholdne tradisjonen, og dette ønsker vi å videreføre. (29 mar 2017, onsdag da rapporten ble lagt frem.)

Det finns stora variationer mellan olika länders polistraditioner. Det finns en återhållsam tradition och en militaristisk tradition. Det norska polisen har varit ett exempel på den återhållsamma traditionen, och detta vill vi fortsätta. (29 mar 2017, onsdag när rapporten lades fram.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har to tusen kilometer med pilegrimsleder bare i Norge. Det var en sterk tradisjon før, og en tradisjon som det er viktig at vi ivaretar og utvikler. Mange søker seg bort fra en stressende hverdag, og da er det fint at vi har de mulighetene som en pilegrimsvandring gir. (20 jul 2012, under dåpen av Skibladner som pilegrimsbåt)

Vi har två tusen kilometer med pilgrimsleder bara i Norge. Det var en stark tradition förr, och en tradition som det är viktigt att vi tar hand om och utvecklar. Många söker sig bort från en stressig vardag, och då är det fint att vi har de möjligheter som en pilgrimsresa ger. (20 jul 2012, under döpen av Skibladner som pilgrimsskepp)

Hjælp til - skriv in på dansk: