22 ordspråk av Eli Anne Tvergrov
Eli Anne Tvergrov
 Tilbakemeldinga til desse er at norsk politi må halde oss til dei formelle kanalane for samarbeid mellom ulike lands politimyndigheiter. (3 dec 2018, i en pressemelding måndag ettermiddag) |  Återkopplingen på detta är att det norska polisen måste hålla oss till de formella kanalerna för samarbete mellan olika länders polismyndigheter. (3 dec 2018, i en pressmeddelande måndag eftermiddag) |
| I denne saken ønsker vi bare å ha en slusing av folk som skal inn, og vi ønsker at alt skal gli på en god måte. (16 mar 2015, mandag morgen, før rettssaken startet, i en kommentar om sikkerhetsforanstaltninger ved Sunnmøre politidistrikt.) | I denna ärenden vill vi bara ha en sluss av människor som ska komma in, och vi vill att allt ska glida på ett bra sätt. (16 mar 2015, måndag morgon, innan rättegången började, i en kommentar om säkerhetsåtgärder vid Sunnmøre polisdistrikt.) |
| En operasjonsleder kan ikke sitte der og kave med nynorsken når han må betjene neste telefon. De er i en presset arbeidssituasjon hvert eneste minutt, hver eneste dag. Så bare det at de kan skrive en twittermelding er strålende, sier hun. (1 okt 2014, kommentar om utfordringer med å bruke nynorsk i politiets arbeid.) | En operationsledare kan inte sitta där och kava med nynorska när han måste betjäna nästa telefon. De är i en pressad arbetssituation varje enskilt minut, varje enskild dag. Så bara det att de kan skriva ett twittermelding är strålande, säger hon. (1 okt 2014, kommentar om utmaningar med att använda nynorska i polisens arbete.) |
| Men det er et veldig sterkt ønske fra operasjonssentralen å få opp nynorskprosenten, og de jobber så godt som de kan med det, fortsetter hun. (1 okt 2014, kommentar om politiets innsats for å øke bruken av nynorsk.) | Men det finns ett mycket starkt önskan från operationscentralen att höja nynorska-procenten, och de jobbar så bra som de kan med det, fortsätter hon. (1 okt 2014, kommentar om polisens insats för att öka användningen av nynorska.) |
| Det er krevende å bli bedre på nynorsk i løpet av en måned. (29 sep 2014, i artikkelen) | Det är krävande att bli bättre på nynorska på en månad. (29 sep 2014, i artikeln) |
| Mange i politiet har brukt bokmål som tjenestespråk i flere tiår. (29 sep 2014, i artikkelen) | Många inom polisen har använt bokmål som tjänstespråk i flera årtionden. (29 sep 2014, i artikeln) |
| Derfor er det ikke rart at bokmål også fulgte med videre til Twitter. (29 sep 2014, i artikkelen) | Därför är det inte konstigt att bokmål också följde med vidare till Twitter. (29 sep 2014, i artikeln) |
| Det første de har gjort er å se på hvordan det sto til med nynorskbruken i de ulike departementene i fjor. (29 sep 2014, i artikkelen) | Det första de har gjort är att titta på hur det stod till med nynorskbruket i de olika departementen i fjor. (29 sep 2014, i artikeln) |
| Hos Justis- og beredskapsdepartementet var det verre. Andelen nynorsk var på under ti prosent. (29 sep 2014, i artikkelen) | På Justitie- och beredskapsdepartementet var det värre. Andelen nynorska var under tio procent. (29 sep 2014, i artikeln) |
| Saka starta med ein liten førespurnad, før det har vakse og spreidd seg til noko heilt anna. (30 apr 2013, nyhetsartikkel) | Man kan börja med en liten förfrågan, innan det har vuxit och spridit sig till något helt annat. (30 apr 2013, nyhetsartikel) |
| No ber vi om at Aspøy skole og borna får ro og at debatten blir flytta opp og forbi 90-årsmarkeringa til skulen. (30 apr 2013, nyhetsartikkel) | Vi ber om att Aspöyskolan och barnen får lugn och att debatten flyttas upp och förbi skolans 90-årsjubileum. (30 apr 2013, nyhetsartikel) |
| Skulen og rektor har aldri hatt til hensikt å fremje det som no blir debattert, ei heller provosere. Tvert om. (30 apr 2013, nyhetsartikkel) | Skolan och rektorn har aldrig haft för avsikt att främja det som nu debatteras, eller provocera. Tvärtom. (30 apr 2013, nyhetsartikel) |
| Vi anmoder befolkningen i Ålesund om å vente til i morgen med å komme for å få vaksine. I morgen er det nye tusen vaksinasjonsdoser avsatt. Det er det vi kan si nå. (28 okt 2009, da hun opplyste om situasjonen på Color Line stadion.) | Vi ber befolkningen i Ålesund att vänta till i morgon innan de kommer för att få vaccin. I morgon är det nya tusen vaccindoser avsatta. Det är det vi kan säga just nu. (28 okt 2009, när hon upplyste om situationen på Color Line-stadion.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eli Anne Tvergrov ordtak
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eli Anne Tvergrov ordtak