Torleif Syrstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag fick hjärtat i halsen ett par (=älskare, två) sekunder där, men (=ändock, skada) säkerhetsvakterna reagerade snabbt. (=hastigt, fort)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Torleif Syrstad
Liknande ordspråk:
 Nå fikk jeg hjertet i halsen. (4 jan 2020, da hun mottok hedersprisen på Idrettsgallaen på Hamar.) |  Nu fick jag hjärtat i halsen. (4 jan 2020, när hon mottog hederspriset på Idrottsgalan i Hamar.) |
| Hjertet gikk litt i halsen. Der sto det at jeg fikk tilbud, så da takket jeg ja med en gang. (18 jul 2023, etter å ha fått tilbud om studieplass) | Hjärtat gick lite i halsen. Där stod det att jag fick ett erbjudande, så då tackade jag ja med en gång. (18 jul 2023, efter att ha fått erbjudande om studieplats) |
| Eg er glad for at ikkje liv gjekk tap. Eg hadde hjartet i halsen før eg fekk vite at dei var i live. (6 feb 2023, etter å ha fått vite at familien hans var i live.) | Jag är glad att inget liv gick förlorat. Jag hade hjärtat i halsen innan jag fick veta att de var vid liv. (6 feb 2023, efter att ha fått reda på att hans familj var vid liv.) |
| Jeg fikk hjertet i halsen da helikopteret landet inne i gården der bin Laden var, for det var jo ikke planlagt. (25 jun 2011, i et avskjedsintervju med CBS-journalisten Katie Couric.) | Jag fick hjärtat i halsen när helikoptern landade inne i gården där bin Laden var, för det var ju inte planerat. (25 jun 2011, i ett avskedsintervju med CBS-journalisten Katie Couric.) |
| Alt pågikk i maksimalt 10-15 sekunder, men det svartnet litt for meg og jeg merket stråling opp i halsen. Det fikk meg til å reagere så fort. (5 apr 2016, i intervju med Viasat om hendelsen da han ble rammet av hjerneslag) | Allt pågick i maximalt 10-15 sekunder, men det svartnade lite för mig och jag märkte strålning upp i halsen. Det fick mig att reagera så fort. (5 apr 2016, jag intervjuade Viasat om händelsen när han drabbades av en hjärnblödning.) |
