Robert Gates

Jeg fikk hjertet i halsen da helikopteret landet inne i gården der bin Laden var, for det var jo ikke planlagt. (25 jun 2011, i et avskjedsintervju med CBS-journalisten Katie Couric.)  Jag fick hjärtat i halsen när helikoptern landade inne i gården där bin Laden var, för det var ju inte planerat. (25 jun 2011, i ett avskedsintervju med CBS-journalisten Katie Couric.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick hjärtat i halsen när helikoptern landade inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i gården där bin Laden var, (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) ju inte (=ej, icke) planerat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men du sitter med hjertet i halsen for at du ikke skal skli av gårde når du har fiskelast på. (13 jan 2016, etter at han traff tunneltaket med skapet på bilen.)

Men du sitter med hjärtat i halsen för att du inte ska sklida av gården när du har fiskelast på. (13 jan 2016, efter att han körde in skåpet på bilen i taket på tunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå fikk jeg hjertet i halsen. (4 jan 2020, da hun mottok hedersprisen på Idrettsgallaen på Hamar.)

Nu fick jag hjärtat i halsen. (4 jan 2020, när hon mottog hederspriset på Idrottsgalan i Hamar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk hjertet i halsen et par sekunder der, men sikkerhetsvaktene reagerte fort. (3 mar 2024, etter rennet)

Jag fick hjärtat i halsen ett par sekunder där, men säkerhetsvakterna reagerade snabbt. (3 mar 2024, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi plagdes veldig med å få redingsmannen fra helikopteret om bord. Vesentlig for redningen var at vi fikk han om bord, slik at vi kunne bli reddet opp i helikopteret. Uten denne hjelpen ville vi mest sannsynlig ikke ha vært hær i dag. 19 mann fra besetningen ble løftet opp to i gangen til det første helikopteret. Seks av oss var fortsatt igjen om bord. Vi ble løftet opp i det andre helikopteret. Værforholdene for det andre helikopteret var værre enn for det første. (13 jan 2007, på en pressekonferanse klokken fire lørdag)

Vi hade mycket svårt att få räddningsmannen från helikoptern ombord. Avgörande för räddningen var att vi fick honom ombord, så att vi kunde bli upphissade i helikoptern. Utan denna hjälp hade vi sannolikt inte varit här idag. 19 man från besättningen hissades upp två och två till det första helikoptern. Sex av oss var fortfarande kvar ombord. Vi hissades upp i det andra helikoptern. Väderförhållandena för det andra helikoptern var sämre än för det första. (13 jan 2007, på en presskonferens klockan fyra lördag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjertet gikk litt i halsen. Der sto det at jeg fikk tilbud, så da takket jeg ja med en gang. (18 jul 2023, etter å ha fått tilbud om studieplass)

Hjärtat gick lite i halsen. Där stod det att jag fick ett erbjudande, så då tackade jag ja med en gång. (18 jul 2023, efter att ha fått erbjudande om studieplats)

Hjælp til - skriv in på dansk: