Hakan Öztorun |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att inget (=ingenting) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) gick förlorat. Jag hade hjärtat i halsen innan (=före) jag fick veta (=känna till, kunna) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hakan Öztorun
Liknande ordspråk:
 Hjertet gikk litt i halsen. Der sto det at jeg fikk tilbud, så da takket jeg ja med en gang. (18 jul 2023, etter å ha fått tilbud om studieplass) |  Hjärtat gick lite i halsen. Där stod det att jag fick ett erbjudande, så då tackade jag ja med en gång. (18 jul 2023, efter att ha fått erbjudande om studieplats) |
| Innan vi rullade in på Malmö central fick jag veta att två av våra lärare hade förlorat sina liv. (13 maj 2022, om resan tillbaka till Malmö) |
 Jeg vidste det egentligt, inden EM startede. Jeg fik først at vide, at jeg havde alle point, og at alt var gået i orden. Så skiftede pointsystemet, og så fik jeg at vide, at jeg manglede syv minutter. Jeg har vidst det i lang tid, men fået at vide, at det nok skulle gå, og det hele var kommet på plads. Men det var det så ikke. (8 jun 2025, når hun forklarer hvornår hun opdagede at hun ikke havde nok point til at skifte til Everton.) | Jag visste det egentligen innan EM började. Jag fick först veta att jag hade alla poäng, och att allt hade gått i ordning. Sen byttes poängsystemet, och då fick jag veta att jag saknade sju minuter. Jag har vetat det under en lång tid, men fått veta att det nog skulle gå, och att allt hade ordnats. Men så var det inte. (8 jun 2025, när hon förklarade när hon upptäckte att hon inte hade tillräckligt med poäng för att byta till Everton.) |
| Glad ikkje liv gjekk tapt, seier grunneigar. (7 maj 2009, etter raset på Hunderi) | Jag är glad att inget liv gick förlorat, säger markägaren. (7 maj 2009, efter raset på Hunderi) |
| Det såg veldig stygt ut. Eg er glad for at liv ikkje gjekk tapt i brannen. (24 jan 2014, etter at brannen var oppdaga og under kontroll) | Det såg väldigt fult ut. Jag är glad att inget liv gick förlorat i branden. (24 jan 2014, efter att branden upptäcktes och var under kontroll) |
