Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Richard Jansen

Då sesongen byrja, så visste alle kva lag som skulle bli topp fire, og slik ser det ut til å bli òg. Då var spenninga knytt til om eitt lag kan utfordre det fjerde beste laget. Det ser ikkje slik ut førebels. Der trur eg løpet er køyrt, og no førebur vi oss til serien i september. Så dette er strengt teke treningskampar. (3 maj 2022, etter undersøkinga til NRK)  När säsongen började, visste alla vilka lag som skulle bli topp fyra, och så verkar det bli också. Då var spänningen knuten till om ett lag kan utmana det fjärde bästa laget. Det verkar inte så ut för tillfället. Där tror jag att loppet är kört, och nu förbereder vi oss för serien i september. Så detta är strikt taget träningsmatcher. (3 maj 2022, efter undersökningen av NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När säsongen började, visste alla (=varje, samtliga) vilka lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) skulle bli (=bliva) topp (=spets) fyra, och (=et, samt) så (=odla, plantera) verkar det bli (=bliva) också. (=även, likaså) Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) spänningen knuten till (=åt, mot) om (=runt, ifall, försåvitt) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) kan (=har kunskap i) utmana det fjärde bästa laget. Det verkar inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) ut för (=ty, förut, stäv) tillfället. Där tror (=antagande, förmoda) jag att loppet är (=befinner sig, vara) kört, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) förbereder vi oss för (=ty, förut, stäv) serien i september. Så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) strikt (=strängt, hård, stel, sträng, noga, rigorös) taget träningsmatcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har blandade känslor för det... Det kom inte som någon stor överraskning; jag kan inte säga att det inte fanns någon djup emotionell respons, eftersom de flesta av oss, ärligt talat, såg serien bli nedlagd efter den tredje säsongen. Vi hade tur att få en fjärde säsong, men ärligt talat, var det enda anledningen till att vi fick det eftersom Paramount från sin synvinkel tjänar mycket mer pengar om de kan göra ett visst antal avsnitt – ungefär 100 – eftersom det är antalet vid vilket det blir möjligt att sälja in i nationell syndikering. Paramount gjorde i princip en affär med UPN, nätverket som visade ENTERPRISE, där de skulle sälja serien till dem för hälften av vad vi sålde den för tidigare – bara för att hålla oss kvar ett år till. Jag tror att alla förstod vad ekonomin var och att detta i huvudsak hade varit ett ekonomiskt beslut, även om den fjärde säsongen var den bästa säsongen av serien kreativt sett, men handskriften stod [redan] på väggen. Det var tufft att säga adjö till ett fast jobb, aldrig en massa säkerhet om du är skådespelare, [men] å andra sidan är det också omöjligt att förneka att om du är skådespelare så är du alltid intresserad av nya utmaningar och inte vill spela samma roll, gång på gång.

I have mixed feelings about it, ... It didn't come as any great surprise; I can't say that there wasn't any deep emotional response, because most of us, frankly, saw the show getting cancelled after the third season. We were fortunate to get a fourth season, but frankly, the only reason we did is because from Paramount's point of view they make a lot more money if they can make a certain number of episodes -- approximately 100 -- because that's the number, at which point, it's possible to sell into syndication nationally. Paramount essentially made a deal with UPN, the network that showed ENTERPRISE, that they would sell the show to them for half of what we were selling it to them at before -- just to keep us on one more year. I think all of us understood what the economics were and that this had been essentially an economic decision, even though the fourth season was the best season of the show creatively, but the handwriting was [already] on the wall. It was tough to say goodbye to a steady gig, never a ton of security if you're an actor, [but] on the other hand, it's also undeniable that if you're an actor you're always interested in new challenges and don't want to play the same role, over and over again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei er i rute til det, sjølv om dei har rota det litt til i eit par bortekampar og sleppt inn fire mål i to kampar (begge enda 4-4). Dei må jobbe med å tette igjen i bortekampane, men dei verkar solide, og dei har berre serien og juniorcupen å konsentrere seg om, så eg trur dei kjem til å vere i teten heile vegen. (27 maj 2013, når han snakker om Florøs prestasjoner i 3. divisjon.)

De är på rätt väg, även om de har rört till det lite i ett par bortamatcher och släppt in fyra mål i två matcher (båda slutade 4-4). De måste jobba med att stänga igen i bortamatcherna, men de verkar solida, och de har bara serien och juniorcupen att koncentrera sig på, så jag tror att de kommer att vara i topp hela vägen. (27 maj 2013, när han pratar om Florøs prestationer i 3. division.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här säsongen verkar vara riktigt annorlunda (än de två föregående). Spelarna känner sig mer bekväma med mina filosofier och jag är mer självsäker i att förmedla vad jag tror på till dem. Alla verkar vara eniga vid det här laget, och jag tycker att vi är mycket längre fram än där vi var i fjol i både fysisk och mental kondition.

This year seems really different (than the previous two seasons). The players feel more comfortable with my philosophies and I feel more confident in relaying what I believe in to them. Everyone seems to be on the same page at this point and I feel that we are much further ahead of where we were last year in terms of both physical and mental fitness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att vi kunde göra det. Folk kanske inte tror oss när vi säger att vi visste att vi kunde göra det när säsongen precis började, men det var något speciellt med det här laget, redan i somras när alla var här, som fick det att kännas som att det skulle bli en speciell säsong.

I knew we could do it. People might not believe us when we say we knew we could do it when the season first started, but there was just something about this team, starting last summer when everybody was here, that it just felt like it was going to be a special season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det låter bra att vara topp i serien. Det är tre bra resultat och vi måste försöka hålla det gående. Jag kunde inte ha föreställt mig detta för sex veckor sedan. Men George har kommit in, de nya spelarna har anpassat sig riktigt bra och vi är på en bra rull. Du kan känna spänningen runt klubben just nu. Det råder en verklig känsla i omklädningsrummet att vi kan hålla detta gående. Det är långt kvar men vi är optimistiska för säsongen. Det händer inte ofta att man ser Hearts på toppen av serien och vi njuter verkligen av det just nu.

It sounds good to be top of the league. That's three good results and we have to try to keep it going. I couldn't have imagined this six weeks ago. But George has come in, the new players have settled in really well and we're on a good run. You can feel the excitement around the club just now. There's a real feeling in the dressing-room that we can keep this going. There's a long way to go but we are optimistic for the season. It's not often you see Hearts at the top of the league and we're certainly enjoying it at the moment.

Hjælp til - skriv in på dansk: