Ola Skaalvik Elvevold

Noreg må leggje press på dei andre rike landa, slik at dei aukar ambisjonane sine. For ambisjonane no er skrekkeleg låge. (4 dec 2012, artikkelen omhander klimaforhandlingene i Qatar i dag)  Norge må lägga press på de andra rika länderna, så att de ökar sina ambitioner. För ambitionerna nu är fruktansvärt låga. (4 dec 2012, artikeln handlar om klimatförhandlingarna i Qatar idag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klima

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge må lägga (=placera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) andra rika länderna, så (=odla, plantera) att de (=dom) ökar sina (=avta, tryta) ambitioner. För (=ty, förut, stäv) ambitionerna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) fruktansvärt låga. (=flamma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil være med å legge press på andre rike land til også å heve sine ambisjoner. (21 sep 2009, under et intervju med NRK)

Det kommer att lägga press på andra rika länder att också höja sina ambitioner. (21 sep 2009, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ideen til Jens gjør at de rike landene kan fortsette å øke sine utslipp så lenge de betaler for at u-landene skal kutte sine. Det er ikke rettferdig. Norge må slutte å lete etter løsninger hvor de rike landene kan fortsette å forurense. (22 nov 2010, i samtale med NTB)

Idén till Jens gör att de rika länderna kan fortsätta öka sina utsläpp så länge de betalar för att utvecklingsländerna ska minska sina. Det är inte rättvist. Norge måste sluta leta efter lösningar där de rika länderna kan fortsätta förorena. (22 nov 2010, i samtal med NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lave ambisjoner – Å holde forhandlerne våkne i to dager og la møtet gå på overtid, bare for å vedta det absolutt laveste utgangspunktet. Resultatet er en fornærmelse mot planeten og de sårbare landene. Vi har ikke råd til et nytt klimatoppmøte med så lave ambisjoner. (20 nov 2022, etter klimatoppmøtet i Sharm el-Sheikh)

Låga ambitioner - Att hålla förhandlarna vakna i två dagar och låta mötet gå på övertid, bara för att anta det absolut lägsta utgångspunkten. Resultatet är en förolämpning mot planeten och de sårbara länderna. Vi har inte råd med ett nytt klimattoppmöte med så låga ambitioner. (20 nov 2022, efter klimattoppmötet i Sharm el-Sheikh)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De andre lande er slet ikke indstillet på at åbne deres havne eller grænser. Det er det emne, der splitter landene, hver gang det kommer op. For særligt de østeuropæiske lande står stejlt. Så selv om man godt kan se, at Italien er under pres, er det ikke større omfordeling, de andre lande ser som løsningen. (8 jun 2025, (i den forbindelse, hvor hun nævnte østeuropa))

De andra länderna är inte alls inställda på att öppna sina hamnar eller gränser. Det är det ämne som splittrar länderna, varje gång det kommer upp. Särskilt de östeuropeiska länderna står stelt. Så även om man kan se att Italien är under press, är det inte större omfördelning som de andra länderna ser som lösningen. (8 jun 2025, (i samband med att hon nämnde Östeuropa))

Me er eit av dei rikaste landet i verda, me har eit lågt folketal, og ein skulle tru at me kunne hente meir enn dei tusen. Men det er også viktig å seie at Noreg må legge press på dei andre landa. Me meiner at me kunne hente fleire hit, og ved å gjere det kunne me også lagt press på andre land, som til dømes Storbritannia som ikkje har lova å hente ut nokon. (13 dec 2013, i en artikkel om Europas håndtering av syriske flyktninger)

Vi är ett av de rikaste länderna i världen, vi har ett lågt folktal, och man skulle tro att vi kunde ta emot mer än de tusen. Men det är också viktigt att säga att Norge måste sätta press på de andra länderna. Vi menar att vi kunde ta emot fler hit, och genom att göra det kunde vi också sätta press på andra länder, till exempel Storbritannien som inte har lovat att ta emot någon. (13 dec 2013, i en artikel om Europas hantering av syriska flyktingar)

Hjælp til - skriv in på dansk: