Geir Iversen

Over halvparten av arbeidsplassene i fiskeindustrien var borte. Arbeidsledigheten var den høyeste i landet og fraflyttingen enorm. Kommunekassa var bunnskrapt. Jeg så for meg at oljen kunne redde oss. Gi oss nye arbeidsplasser. At dette kunne gå rett til himmels. (8 sep 2009, da han snakket om hvorfor han valgte å jobbe for oljeboring.)  Över hälften av arbetsplatserna i fiskindustrin var borta. Arbetslösheten var den högsta i landet och utflyttningen enorm. Kommunkassan var bottenlåga. Jag såg för mig att oljan kunde rädda oss. Ge oss nya arbetsplatser. Att detta kunde gå rakt till himlen. (8 sep 2009, när han pratade om varför han valde att arbeta med oljeborrning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hälften av (=avbruten, från, bruten) arbetsplatserna i fiskindustrin var (=varje, varenda, vart) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Arbetslösheten var (=varje, varenda, vart) den högsta i landet och (=et, samt) utflyttningen enorm. (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) Kommunkassan var (=varje, varenda, vart) bottenlåga. Jag såg för (=ty, förut, stäv) mig att oljan kunde rädda (=bevara, befria, undsätta) oss. Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss nya arbetsplatser. Att detta kunde gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) till (=åt, mot) himlen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bergindustrien bidrar med typiske mannsarbeidsplasser i en kommune hvor arbeidsledigheten er blant de høyeste i landet og hvor ledigheten blant menn er på nesten 9 prosent. (27 apr 2012, i en pressemelding)

Bergindustrien bidrar med typiska manliga arbetsplatser i en kommun där arbetslösheten är bland de högsta i landet och där arbetslösheten bland män är nästan 9 procent. (27 apr 2012, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nattugglor i landet kunde se en sällan skådad ljusföljd som färdades över den mörka himlen tidigt på söndagen. Var det ett flygplan? Ett ufo? Nej, det var troligen samma sak som fick himlen över södra Europa att lysa upp för. (14 aug 2022, tidigt på söndagen, när satelliterna från SpaceX syns på natthimlen i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fortsatt har vi den høyeste ledigheten i landet, men så har vi samtidig sett en betydelig nedgang i ledigheten det siste året. (3 jan 2018, under intervju i 2018)

Vi har fortfarande den högsta arbetslösheten i landet, men samtidigt har vi sett en betydande minskning av arbetslösheten det senaste året. (3 jan 2018, under intervju 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og det er ikke et overraskende billede, for det er hovedstaden, der er taberen i forhold til udflytningen, fordi de skal aflevere arbejdspladser til resten af landet. (8 jun 2025, når regeringen fremlægger sin samlede plan for udflytning af statslige arbejdspladser.)

Och det är inte en förvånande bild, för det är huvudstaden som är förloraren när det gäller utflyttningen, eftersom de måste avstå arbetsplatser till resten av landet. (8 jun 2025, när regeringen lägger fram sin samlade plan för flytten av statliga arbetsplatser.)

Då kunne vi omringa med ein gang eit cruiseskip som slepp ut olje, og ein kan hindre at oljen til dømes når badestranda i Flåm. Oljen kjem fortare enn du anar til stranda. (13 jul 2009, under en diskusjon om beredskapen i Aurland.)

Då kunde vi omringa direkt ett kryssningsfartyg som släpper ut olja, och vi kan hindra att oljan till exempel når badstranden i Flåm. Oljan kommer snabbare än du anar till stranden. (13 jul 2009, under en diskussion om beredskapen i Aurland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: