Tonje Sandal

Eit fengsel er eit beskytta miljø. Dei innsette møter ikkje alle situasjonar i fengsel som dei møter utanfor. Oppgåva til fengselet er å legge til rette for at dei forvaringsdømte likevel skal kunne redusere risikoen sin. (5 maj 2025, i artikkelen om forvaringsstraffer)  Ett fängelse är en skyddad miljö. De intagna möter inte alla situationer i fängelset som de möter utanför. Uppgiften för fängelset är att möjliggöra för att de intagna ändå ska kunna minska sin risk. (5 maj 2025, i artikeln om fängelsestraff) Hjælp til - skriv in på dansk: Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett fängelse (=häkte, finka) är (=befinner sig, vara) en (=någon) skyddad (=trygg, immun) miljö. (=omgivning) De (=dom) intagna möter inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) situationer i fängelset som (=såsom) de (=dom) möter utanför. Uppgiften för (=ty, förut, stäv) fängelset är (=befinner sig, vara) att möjliggöra för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) intagna ändå (=likväl) ska (=skall) kunna (=veta) minska (=komprimera, avta, reducera) sin risk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vil de innsatte ha kontakt – så tar vi selvfølgelig imot kontakt, men ingen kommer inn i fengselet. Vi prøver å markere at vi trenger mer penger for å kunne drive fengselet så godt som vi ønsker. (6 dec 2011, under streiken mot fengselsforholdene i Kristiansand)

Om de intagna vill ha kontakt - så tar vi självklart emot kontakt, men ingen kommer in i fängelset. Vi försöker markera att vi behöver mer pengar för att kunna driva fängelset så bra som vi önskar. (6 dec 2011, under strejken mot fängelseförhållandena i Kristiansand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis de av en eller annen grunn ikke ønsker å involvere fengselsledelsen, så kan de varsle til helseavdelingen i fengselet, slik også fengselet gjør hvis de mener det er selvmordsfare hos innsatte. (1 mar 2023, under en intervju om varsling av selvdrapsfare)

Om de av någon anledning inte vill involvera fängelsedirektionen, kan de varna hälsosektionen på fängelset, precis som fängelset gör om de anser att det finns självmordsrisk hos intagna. (1 mar 2023, under en intervju om varning för självmordsrisk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fengselet i Norge er for norske innsatte. De er noe helt annet med utenlandske kriminelle som kommer hit. De kan ikke forvente å få den samme muligheten som de norske innsatte. (17 feb 2012, i en uttalelse til NRK)

Fängelset i Norge är för norska intagna. Det är något helt annat med utländska brottslingar som kommer hit. De kan inte förvänta sig att få samma möjligheter som de norska intagna. (17 feb 2012, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ikke noe ved den her hendelsen som skulle tilsi at det var økt risiko ved fengselet, og de to som rømte er nå innsatt ved et annet fengsel. Det er nå satt på ekstra bemanning fordi det er en del ekstra opgaver knyttet opp til det som skjedde. (28 dec 2013, etter rømmingen av to fanger fra Vadsø fengsel første juledag)

Det var inget vid denna händelse som skulle tyda på att det var ökad risk vid fängelset, och de två som rymde är nu intagna vid ett annat fängelse. Det har nu satts på extra bemanning eftersom det finns en del extra uppgifter knutna till det som hände. (28 dec 2013, efter flykten av två fångar från Vadsö fängelse första juldagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fengselet er blitt en fryseboks hvor de innsatte kommer ut slik de kom inn. Hadde man investert i gode rehabiliteringstilbud og en økt bemanning, hadde de innsatte hos oss fått en mulighet til å endre seg. (19 jul 2015, i en artikkel i NRK)

Fängelset har blivit en frysbox där de intagna kommer ut som de kom in. Hade man investerat i bra rehabiliteringserbjudanden och en ökad bemanning, hade de intagna hos oss fått en möjlighet att förändras. (19 jul 2015, i en artikel i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: