Åse Michaelsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Fängelset i Norge är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) norska intagna. Det är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat med (=tillsammans) utländska brottslingar som (=såsom) kommer hit. (=succé) De (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förvänta (=anta) sig att få (=lite, ringa, erhålla) samma (=likadan, likadana, dito) möjligheter som (=såsom) de (=dom) norska intagna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Åse Michaelsen
Liknande ordspråk:
 Tilbudene er forskjellig for samiske og norske innsatte. De norske innsatte møter sitt språk og sin kultur gjennom hele fengselsoppholdet. Mens vi samiske ikke har samme tilbudet. (25 feb 2013, under intervju om forskjellsbehandling i fengsel.) |  Erbjudandena är olika för samiska och norska intagna. De norska intagna möter sitt språk och sin kultur under hela fängelsevistelsen. Medan vi samer inte har samma erbjudande. (25 feb 2013, under intervju om diskriminering i fängelse.) |
| Vi sender ut innsatte som er norske, og som skal være i norske fengsler. Norge har vært nummer en i hele Europa, på hvordan vi tar imot de innsatte. De blir lært opp til et nytt liv, enten ved å gå på skole eller ved å ha et arbeid når de kommer ut. (11 okt 2015, i en nyhetsartikkel om fallitterklæring å sende innsatte til utlandet) | Vi skickar ut intagna som är norska, och som ska vara i norska fängelser. Norge har varit nummer ett i hela Europa, på hur vi tar emot de intagna. De blir lärda upp till ett nytt liv, antingen genom att gå i skola eller genom att ha ett arbete när de kommer ut. (11 okt 2015, i en nyhetsartikel om konkursförklaring att skicka intagna utomlands) |
| Jeg vurderte å påta meg arbeidet med å etablere AB-fellesskap i norske fengsler. Av Norges om lag 3000 innsatte, er det minst 100 høyreekstreme innsatte spredt rundt i ulike fengsler. Det er store muligheter for vekst ettersom de ikke er i samme fengsel. (11 jan 2017, i brevet til Kriminalomsorgen i 2014, som ble lest opp i retten av Fredrik Sejersted) | Jag övervägde att ta på mig arbetet med att etablera AB-gemenskaper i norska fängelser. Av Norges cirka 3000 intagna är det minst 100 högerextrema intagna spridda i olika fängelser. Det finns stora möjligheter för tillväxt eftersom de inte är i samma fängelse. (11 jan 2017, i brevet till Kriminalvården 2014, som lästes upp i domstolen av Fredrik Sejersted) |
| Bastøy er noe helt unikt i kriminalomsorgen i Norge. Fengselet ligger på en øy, man driver landbruk og innsatte bor i bolighus. Vi har husdyr som de ansatte og de innsatte skal ta seg av, samt en flott natur vi skal forvalte. Det er nærmest et lite samfunn i seg selv. En kan kalle det et slags landsbyfengsel. (4 dec 2013, under et intervju om den internasjonale oppmerksomheten fengselet har fått) | Bastøy är något helt unikt inom kriminalvården i Norge. Fängelset ligger på en ö, man driver jordbruk och intagna bor i bostadshus. Vi har husdjur som både anställda och intagna ska ta hand om, samt en vacker natur som vi ska förvalta. Det är nästan ett litet samhälle i sig själv. Man kan kalla det en slags byfängelse. (4 dec 2013, under en intervju om den internationella uppmärksamheten fängelset har fått) |
