Sten-Eirik Sara Guttormsen

Vadebukse er lurt, sånn at du kommer deg litt ut i elva. Dermed er det lettere å kaste uten å sette fast snøret i trær og busker bak deg. (30 maj 2014, mens han snakker om sin egen erfaring med å fiske storlaks.)  Vadbyxor är klokt, så att du kommer ut lite i älven. Därmed är det lättare att kasta utan att sätta fast snöret i träd och buskar bakom dig. (30 maj 2014, när han pratar om sin egen erfarenhet av att fiska storlax.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vadbyxor är (=befinner sig, vara) klokt, (=förståndigt) så (=odla, plantera) att du (=ni) kommer ut lite (=få) i älven. Därmed är (=befinner sig, vara) det lättare att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) utan att sätta (=satsa, placera, plantera) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) snöret i träd och (=et, samt) buskar (=snår) bakom (=bakanför) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er underhåndskasting, som brukes når du har hindringer bak deg. Og det er overhåndskast, som du bruker ellers hvis du har mye plass for å kaste snøret bak deg. (31 maj 2011, når han instruerer i ulike teknikker for å kaste med ei tohånds fluestang.)

Det är underarmskast, som används när du har hinder bakom dig. Och det är överarmskast, som du använder annars om du har mycket plats för att kasta snöret bakom dig. (31 maj 2011, när han instruerar i olika tekniker för att kasta med en tvåhandsfiskespö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dermed blir det vanskeligere for russerne å kamuflere seg og søke skjul bak trær og busker. Satellitter og droner vil dermed lett finne ut hvor russerne er gruppert, noe som ukrainerne kan bruke for å finne ut hvor i de russiske forsvarslinjene de største svakhetene gjemmer seg. (4 dec 2022, i en uttalelse til NRK)

Därmed blir det svårare för ryssarna att kamouflera sig och söka skydd bak träd och buskar. Satelliter och droner kommer därmed lätt att kunna ta reda på var ryssarna är grupperade, vilket ukrainarna kan använda för att ta reda på var i de ryska försvarslinjerna de största svagheterna gömmer sig. (4 dec 2022, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du ser krusninger i elva, så pleier det å være et tegn på at det er steiner under vannoverflaten der. Da er det lurt å prøve å sikte etter de plassene. For laks liker å stoppe litt opp bak steiner i strømmen. (30 maj 2014, mens han snakker om sin egen erfaring med å fiske storlaks.)

Om du ser krusningar i älven, så brukar det vara ett tecken på att det finns stenar under vattenytan där. Då är det klokt att försöka sikta efter de platserna. För lax gillar att stanna lite upp bakom stenar i strömmen. (30 maj 2014, när han pratar om sin egen erfarenhet av att fiska stor lax.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å bli kvitt lauvmakken er ikke så greit med store angrep. Det som kan gjøres spesielt på større trær og busker er at man kan sette vannsprederen på dem. (3 jul 2014, mens han fortalte om hvordan man kan få bukt med lauvmakken.)

Att bli av med lövverken är inte så enkelt med stora angrepp. Det som kan göras särskilt på större träd och buskar är att man kan sätta vattenspridaren på dem. (3 jul 2014, när han berättade om hur man kan bli av med lövmassen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elven kan ha stor vannføring, uten at elven kommer ned i det hele tatt. Da er elven nede i dalen er så godt som tørr. Hvor det blir av vannet, vet jeg ikke. (27 jul 2012, når hun beskriver det spesielle fenomenet med elven i Dyrdal.)

Älven kan ha stor vattenföring, utan att älven kommer ner alls. Då är älven nere i dalen så gott som torr. Var vattnet tar vägen, vet jag inte. (27 jul 2012, när hon beskriver det speciella fenomenet med älven i Dyrdal.)

Hjælp til - skriv in på dansk: