Kristian Nyvoll

Å bli kvitt lauvmakken er ikke så greit med store angrep. Det som kan gjøres spesielt på større trær og busker er at man kan sette vannsprederen på dem. (3 jul 2014, mens han fortalte om hvordan man kan få bukt med lauvmakken.)  Att bli av med lövverken är inte så enkelt med stora angrepp. Det som kan göras särskilt på större träd och buskar är att man kan sätta vattenspridaren på dem. (3 jul 2014, när han berättade om hur man kan bli av med lövmassen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) lövverken är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) enkelt (=lätt) med (=tillsammans) stora angrepp. (=överfall, anfall, attackera, attack) Det som (=såsom) kan (=har kunskap i) göras särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) större träd och (=et, samt) buskar (=snår) är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) sätta (=satsa, placera, plantera) vattenspridaren på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så jeg kikket rundt meg. Jeg så noen busker som begynte å skakke og lee veldig på seg. Jeg kikket på andre busker og trær, men nei, det var ikke vind. (11 okt 2023, under jordraset på Ringerike tirsdag kveld)

Så jag tittade jag runt mig. Jag så några buskar som började skaka och le mycket på sig. Jag tittade på andra buskar och träd, men nej, det var inte vind. (11 okt 2023, under jordraset på Ringerike på tisdagskväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lus gjør sjelden særlig skade på etablerte busker og trær, og er tross alt en del av næringskjeden i naturen. (14 jul 2025, i en artikkel i 2023 om økt salg av lusemiddel)

Löss gör sällan särskilt skada på etablerade buskar och träd, och är trots allt en del av näringskedjan i naturen. (14 jul 2025, i en artikel i 2023 om ökad försäljning av lusmedel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vadebukse er lurt, sånn at du kommer deg litt ut i elva. Dermed er det lettere å kaste uten å sette fast snøret i trær og busker bak deg. (30 maj 2014, mens han snakker om sin egen erfaring med å fiske storlaks.)

Vadbyxor är klokt, så att du kommer ut lite i älven. Därmed är det lättare att kasta utan att sätta fast snöret i träd och buskar bakom dig. (30 maj 2014, när han pratar om sin egen erfarenhet av att fiska storlax.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gamle trær og store busker har heller ikke problemer. De henter vannet de trenger dypt nede. (23 jul 2018, når han snakket med NRK om hvorfor ugresset rundt NRK-huset på Marienlyst var så slitt.)

Gamla träd och stora buskar har heller inga problem. De hämtar vattnet de behöver långt ner. (23 jul 2018, när han pratade med NRK om varför ogräset runt NRK-huset på Marienlyst var så slitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Bølgen hadde vi fjell, stein, busker og trær, men her så er det et så utrolig mye rikere landskap. Så det å få alle de detaljene inn og sette det i bevegelse, og hva skal man si, skape kaos, det er den største utfordringen. (30 apr 2018, i forbindelse med filmen «Skjelvet»)

På Vågen hade vi berg, sten, buskar och träd, men här är det ett så otroligt mycket rikare landskap. Så att få in alla dessa detaljer och sätta det i rörelse, och vad ska man säga, skapa kaos, det är den största utmaningen. (30 apr 2018, i samband med filmen «Skjelvet»)

Hjælp til - skriv in på dansk: