Sten Nilsen

Norske myndigheter må hjelpe til for å få jernbanetransport fra Kina til Nord-Norge. (9 dec 2008, når de fikk første transport fra Kina med jernbane gjennom Russland.)  Norska myndigheter må hjälpa till för att få järnvägstransport från Kina till Norra Norge. (9 dec 2008, när de fick första transporten från Kina med tåg genom Ryssland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norska myndigheter må hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) järnvägstransport från (=av) Kina till (=åt, mot) Norra Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Reiselivsbransjen må jo bare håpe at norske myndigheter klarer å reparere forholdet til Kina. Det er en vanskelig og uholdbar situasjon at Kina er negativt innstilt til Norge. (14 jun 2012, i en samtale med NRK)

Resebranschen må bara hoppas att norska myndigheter klarar att reparera förhållandet till Kina. Det är en svår och ohållbar situation att Kina är negativt inställd till Norge. (14 jun 2012, i en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den sørnorske krigshistorien har dominert i alle år. Historien har vært skrevet sørfra, der bor det flest mennesker, og dermed Nord-Norge i skyggen. Det er langt fra Oslo og Rjukan til Nord-Norge. (6 jan 2015, 2024, i en nyhetsartikkel)

Den södra norska krigshistorien har dominerat i alla år. Historien har blivit skriven från söder, där det bor flest människor, och därmed Norra Norge i skuggan. Det är långt från Oslo och Rjukan till Norra Norge. (6 jan 2015, 2024, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi må stå fast ved at når nokon får eit lovleg fatta vedtak frå norske styresmakter, anten det er ja eller nei, så må ein halde seg til det. Når ein prøver å omgå avslaget og likevel bli i Norge, så er det ikkje noko vi som norske styresmakter kan akseptere. (9 sep 2014, under besøk ved asylmottaket på Vassenden i Jølster)

Men vi må stå fast vid att när någon får ett lagligt fattat beslut från norska myndigheter, antingen det är ja eller nej, så måste man hålla sig till det. När man försöker gå runt avslaget och ändå bli i Norge, så är det inget vi som norska myndigheter kan acceptera. (9 sep 2014, under besök vid asylmottagningen på Vassenden i Jølster)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nye transportruta fra Kina til Arkhangelsk og derfra med skip til Nord-Norge, åpner et nytt næringslivseventyr for landsdelen. (9 dec 2008, når han snakket til NRK om den nye transportruta.)

Den nya transportrutten från Kina till Archangelsk och därifrån med fartyg till Norra Norge öppnar ett nytt näringslivsäventyr för landsdelen. (9 dec 2008, när han pratade med NRK om den nya transportrutan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror det er viktig at norske myndigheter er langt mer aktive. Vi har sett tegn til en positiv utvikling på forholdet mellom Kina og Norge på våre møter. (21 maj 2014, til Aftenposten i fjor.)

Vi tror det är viktigt att norska myndigheter är långt mer aktiva. Vi har sett tecken till en positiv utveckling i förhållandet mellan Kina och Norge på våra möten. (21 maj 2014, till Aftonbladet i går.)

Hjælp til - skriv in på dansk: