Karl Kleve

Den sørnorske krigshistorien har dominert i alle år. Historien har vært skrevet sørfra, der bor det flest mennesker, og dermed Nord-Norge i skyggen. Det er langt fra Oslo og Rjukan til Nord-Norge. (6 jan 2015, 2024, i en nyhetsartikkel)  Den södra norska krigshistorien har dominerat i alla år. Historien har blivit skriven från söder, där det bor flest människor, och därmed Norra Norge i skuggan. Det är långt från Oslo och Rjukan till Norra Norge. (6 jan 2015, 2024, i en nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den södra (=söder) norska krigshistorien har dominerat i alla (=varje, samtliga) år. Historien har blivit skriven från (=av) söder, (=södra, syd) där det bor flest människor, (=folk) och (=et, samt) därmed Norra Norge i skuggan. Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) från (=av) Oslo och (=et, samt) Rjukan till (=åt, mot) Norra Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ofte sånn at det eksporteres kraft fra Nord-Norge til Nord-Sverige og importeres fra Sør-Sverige til Sør-Norge, og i det siste har det i hvert fall vært sånn. (3 aug 2022, i artiklen)

Det är ofta så att kraft exporteras från Norra Norge till Norra Sverige och importeras från Södra Sverige till Södra Norge, och det har i alla fall varit så på senare tid. (3 aug 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er ekstremt glad i Nord-Norge, men selvfølgelig må vi hente ting sørfra også, det kommer man ikke bort fra. Vi ønsker å vise fram det vi har i Nord-Norge av det vi kan tilby av mat og artister. Vi bruker også Nordnorske aktører. Det er vi stolte av. (8 mar 2015, artikkelen)

Vi är extremt glada för Norra Norge, men naturligtvis måste vi hämta saker från söder också, det kommer man inte ifrån. Vi vill visa fram vad vi har i Norra Norge av det vi kan erbjuda av mat och artister. Vi använder också aktörer från Norra Norge. Det är vi stolta över. (8 mar 2015, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Overskuddskrafta vi har i Nord-Norge vil ikke hjelpe Østlandet og Sør-Norge. Det er snakk om 4–5 TWh. Det er mindre enn vi trenger i et kriseår i år. Alle industrietableringene som vi er i ferd med å få vil vi i tilfelle ikke få. I stedet får vi importert kriseprisene fra sør. (13 aug 2022, da han snakket til NRK lørdag)

Överskottskraften vi har i Norra Norge kommer inte att hjälpa Östra Norge och Södra Norge. Det handlar om 4–5 TWh. Det är mindre än vad vi behöver under ett krisår i år. Alla industrietableringar som vi är i färd med att få kommer vi i så fall inte att få. Istället får vi importera krispriserna från söder. (13 aug 2022, när han pratade med NRK på lördag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forflytting fra mindre til større steder, i Nord-Norge som i resten av landet. Det er blitt færre arbeidsinnvandrere, og det er ikke lenger fødselsoverskudd i Nord-Norge. (26 mar 2021, sa om befolkningsutviklingen i distriktene og i Nord-Norge)

Det är en förflyttning från mindre till större orter, i Norra Norge liksom i resten av landet. Det har blivit färre arbetskraftsinvandrare, och det är inte längre födelseöverskott i Norra Norge. (26 mar 2021, säg om befolkningsutvecklingen i distrikten och i Norra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er litt vanskelig for folk i sør å få med seg hvor gode utøvere vi faktisk har i Nord-Norge, på grunn av den lange avstanden fra nord til sør. (2 jul 2022, i en artikkel om Ailo Johansens utvelgelse til VM)

Det är lite svårt för människor i söder att förstå hur bra utövare vi faktiskt har i Norra Norge, på grund av den långa avståndet från norr till söder. (2 jul 2022, i en artikel om Ailo Johansens uttagning till VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: