Øystein Hage

Jeg tror dette har vært en veldig vanskelig sak for Norge. For i praksis så stenger vi jo de norske havnene og de norske farvannene for de to viktigste fiskebåtrederiene i Russland. Jeg tror dette satt langt inne for norske myndigheter. Man har vært redd for konsekvensene. (7 jul 2025, etter at regjeringen besluttet å sette de to russiske fiskeriselskapene Norebo JSC og Murman Seafood opp på listen over selskaper det føres sanksjoner mot)  Jag tror att detta har varit en mycket svår sak för Norge. För i praktiken så stänger vi ju de norska hamnarna och de norska farvattnen för de två viktigaste fiskebåtsflottorna i Ryssland. Jag tror att detta satt djupt för de norska myndigheterna. Man har varit rädd för konsekvenserna. (7 jul 2025, efter att regeringen beslutade att lägga till de två ryska fiskbolagen Norebo JSC och Murman Seafood på listan över företag som sanktioner gäller för) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att detta har varit en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) Norge. För (=ty, förut, stäv) i praktiken så (=odla, plantera) stänger vi ju de (=dom) norska hamnarna och (=et, samt) de (=dom) norska farvattnen för (=ty, förut, stäv) de (=dom) två (=tvenne, par) viktigaste fiskebåtsflottorna i Ryssland. Jag tror (=antagande, förmoda) att detta satt (=kraftig) djupt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) norska myndigheterna. Man (=idiot, kille, karl) har varit rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) konsekvenserna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det samme ligger ikke i kortene denne gangen. For det er ikke en diplomat som er tatt i Norge. Og forhåpentligvis vil ikke Russland arrestere flere norske sivilister i Russland. Jeg tror det viktigste for russisk side her er å uttrykke avsky, fordi de mener norske myndigheter har arrestert en uskyldig mann. (24 sep 2018, etter at Norge har arrestert en russisk statsborger for spionvirksomhet)

Det ligger inte samma kort denna gången. För det är inte en diplomat som är tagen i Norge. Och förhoppningsvis kommer Ryssland inte att arrestera fler norska civilister i Ryssland. Jag tror det viktigaste för den ryska sidan här är att uttrycka avsky, eftersom de anser att de norska myndigheterna har arrestrat en oskyldig man. (24 sep 2018, efter att Norge har arresterat en rysk medborgare för spionverksamhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur norske butikkar er dyktige på det dei gjer. Dei har nærleik til den norske marknaden og veit kva norske forbrukarar vil ha. Og så har vi gode forbrukarkjøpsreglar i Norge som gjer at det er trygt og godt å handle i her. Det trur eg norske verksemder og netthandlar vil nyte godt av. Det er ein konkurransefordel. (23 okt 2014, når tollgrensa på varer frå utlandet blir heva)

Jag tror att norska butiker är duktiga på vad de gör. De har närhet till den norska marknaden och vet vad norska konsumenter vill ha. Och så har vi bra konsumentköpsregler i Norge som gör att det är tryggt och bra att handla här. Det tror jag att norska företag och nätbutiker kommer att dra nytta av. Det är en konkurrensfördel. (23 okt 2014, när tullgränsen för varor från utlandet höjs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et tema for forhandlingene. Jeg tror Norge som andre land må være en del av det arbeidet. Jeg har ikke noe forslag til hvor mye Norge må kutte. Det må være opp til norske myndigheter og det norske folk. Men Norge har vært sensitive overfor klimaendringer. Dere må selv ta avgjørelsen. (12 nov 2014, under et intervju med NRK)

Det är ett ämne för förhandlingarna. Jag tror att Norge, liksom andra länder, måste vara en del av det arbetet. Jag har inget förslag på hur mycket Norge måste minska. Det måste vara upp till de norska myndigheterna och det norska folket. Men Norge har varit känsliga för klimatförändringar. Ni måste själva ta beslutet. (12 nov 2014, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror Trump ville satt stor pris på å besøke Norge. Han har veldig høye tanker om det norske folk. Han setter pris på hardt arbeid og vet det er en del av den norske kulturen. (11 feb 2018, 2018, da han tiltrådte som ambassadør i Norge)

Jag tror Trump skulle ha satt stor pris på att besöka Norge. Han har mycket höga tankar om det norska folket. Han uppskattar hårt arbete och vet att det är en del av den norska kulturen. (11 feb 2018, 2018, när han tillträdde som ambassadör i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært veldig gøy å skrive på norsk, men jeg tror det er en liten stund til jeg kommer til å lage noe nytt på norsk etter det her. (17 jan 2025, når NRK møter henne i studioet på Grünerløkka i Oslo.)

Det har varit jätteroligt att skriva på norska, men jag tror att det är en liten stund tills jag kommer att göra något nytt på norska efter detta. (17 jan 2025, när NRK möter henne i studion på Grünerløkka i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: