Turid Andersen

Det er bare så deilig. Det er kaldt til å begynne med, men så blir det varmt når du svømmer. Så er det veldig kaldt når du kommer opp igjen, og skiftinga må gå fort. (7 jan 2016, etter et isbad i Alta på årets hittil kaldeste dag.)  Det är bara så härligt. Det är kallt i början, men sedan blir det varmt när du simmar. Sen är det väldigt kallt när du kommer upp igen, och byte måste gå fort. (7 jan 2016, efter ett isbad i Alta på årets hittills kallaste dag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) härligt. (=bra, underbart, skönt) Det är (=befinner sig, vara) kallt (=kyligt) i början, (=inledningen, start) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blir det varmt (=hett) när du (=ni) simmar. Sen (=försenad) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) kallt (=kyligt) när du (=ni) kommer upp (=opp) igen, (=återigen, åter) och (=et, samt) byte (=omställning, växla, ändring, skiftning, utväxla, kap, skifte, omväxling, växling, fångst, skifta) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man må smi mens jernet er varmt. Når det blir kaldt, så blir du veldig fort glemt. (10 maj 2025, når hun snakker om utfordringene med å komme tilbake etter å ha mistet stemmen)

Man må slå medan järnet är varmt. När det blir kallt, så blir du väldigt fort glömd. (10 maj 2025, när hon pratar om utmaningarna med att komma tillbaka efter att ha förlorat rösten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er berre å stålsette seg. Det vil halde seg kaldt om natta og dagen heilt fram til fredag. Veret kan oppsummerast i eitt; det blir veldig fint ver og det blir kaldt. (30 nov 2010, november 2010, under rekordkalde forhold.)

Det är bara att ståla sig. Det kommer att vara kallt på natten och dagen hela vägen fram till fredag. Vädret kan sammanfattas i en mening; det blir väldigt fint väder och det blir kallt. (30 nov 2010, november 2010, under rekordkalla förhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ærlig talt, jeg ble sjokkert. Jeg trodde Norge var mer moderne og mer sivilisert. Det var så kaldt der. Kaldt på alle måter. Vi bodde i en veldig liten landsby, med bare to supermarkeder. Vi måtte gå i en time for å komme dit. Og så måtte du selv bære alle de tunge varene tilbake til mottaket, på dine egne føtter. Det var veldig tøft for meg. (26 nov 2015, etter oppholdet i Norge)

Ärligt talat, jag blev chockad. Jag trodde Norge var mer modernt och mer civiliserat. Det var så kallt där. Kallt på alla sätt. Vi bodde i en väldigt liten by, med bara två stormarknader. Vi måste gå i en timme för att komma dit. Och sedan måste du själv bära alla de tunga sakerna tillbaka till mottagningen, på dina egna fötter. Det var väldigt tufft för mig. (26 nov 2015, efter vistelsen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig kaldt. Jeg har aldri opplevd et så kaldt vær før. Men jeg tror jeg greier å holde varmen med disse klærne. (6 jan 2016, under trugetur i Alta)

Det är väldigt kallt. Jag har aldrig upplevt ett så kallt väder förut. Men jag tror jag klarar att hålla varmt med dessa kläder. (6 jan 2016, under trågtur i Alta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om det er veldig fint og varmt når du går ut kan det fort bli kaldt. (28 maj 2021, mens hun ga råd om å holde seg ute)

Även om det är väldigt fint och varmt när du går ut kan det fort bli kallt. (28 maj 2021, när hon gav råd om att hålla sig borta)

Hjælp til - skriv in på dansk: