Clarissa Ung

Det er veldig kaldt. Jeg har aldri opplevd et så kaldt vær før. Men jeg tror jeg greier å holde varmen med disse klærne. (6 jan 2016, under trugetur i Alta)  Det är väldigt kallt. Jag har aldrig upplevt ett så kallt väder förut. Men jag tror jag klarar att hålla varmt med dessa kläder. (6 jan 2016, under trågtur i Alta) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kallt. (=kyligt) Jag har aldrig upplevt ett så (=odla, plantera) kallt (=kyligt) väder (=väderlek) förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) jag klarar att hålla (=greppa) varmt (=hett) med (=tillsammans) dessa kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt torrt och väldigt varmt (i sommar). Förra året var det regnigt och kallt, och vem vill bada i kallt väder?

It was very dry and very hot (this summer). Last year, it was rainy and cold, and who wants to swim in the cold weather?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan fint vaske vinduer i kaldt vær. Da må man bruke varmt vann. Er det svært kaldt kan man bruke vindusspylervæske i vannet. (18 apr 2008, under ekspertenes vasketips for vinduer.)

Man kan fint tvätta fönster i kallt väder. Då må man använda varmt vatten. Är det väldigt kallt kan man använda fönstertvättvätska i vattnet. (18 apr 2008, under experternas tvätttips för fönster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Er det ikke kaldt!?» spør folk. Jo, det er kaldt, men du må ha riktige klær. På kvelden får man utdelt to arktiske soveposer, og når jeg møter gjestene på morgenen sier de at det har vært for varmt. (15 dec 2017, under byggearbeidet i Alta)

«Är det inte kallt!?» undrar folk. Ja, det är kallt, men du måste ha rätt kläder. På kvällen får man två arktiska sovsäckar, och när jag möter gästerna på morgonen säger de att det har varit för varmt. (15 dec 2017, under byggarbetet i Alta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mycket kallt. Vi är inte vana vid så kallt väder, så vi ville hålla pitchersen varma och lösa.

It was very cold. We are not accustomed to such cold weather, so we wanted to keep the pitchers warm and loose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varmt väder främjar tillväxten; kallt väder förstör den. Sålunda har en man med ett omedkännligt temperament en knapp glädje; men en man med ett varmt och vänligt hjärta överflödar av välsignelser, och hans välgärningar kommer att nå fram till eftervärlden.

Warm weather fosters growth: cold weather destroys it. Thus a man with an unsympathetic temperament has a scant joy: but a man with a warm and friendly heart overflowing blessings, and his beneficence will extend to posterity.

Hjælp til - skriv in på dansk: