Kjerstin Askholt

Dersom værmeldingen endrer seg eller lokale skredobservasjoner tilsier det, vil vi forhøye beredskapen igjen. (29 dec 2016, torsdag ettermiddag etter undersøkelser av NVE.)  Om väderprognosen ändras eller lokala lavinerobservationer indikerar det, kommer vi att höja beredskapen igen. (29 dec 2016, torsdag eftermiddag efter undersökningar av NVE.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) väderprognosen ändras eller (=alternativt) lokala lavinerobservationer indikerar det, kommer vi att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) beredskapen igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er klart at om det endrer seg og vi ser at sykehusene og behandlingsinstitusjonene våre blir mer belastet, og trenger mer samordning og koordinering, så vil vi nok høyne beredskapen. (1 mar 2021, om å øke beredskapen om nødvendig.)

Det är klart att om det ändras och vi ser att våra sjukhus och behandlingsinstitutioner blir mer belastade, och behöver mer samordning och koordinering, så kommer vi troligen att höja beredskapen. (1 mar 2021, för att öka beredskapen vid nödvändighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dollarn slås fram och tillbaka mellan amerikansk data som indikerar att Fed kommer att höja räntorna, och data som indikerar det motsatta. Jag tror inte att det finns tillräckligt med data på bordet för att någon ska kunna förutsäga vad Fed kommer att göra.

The dollar is getting batted back and forth from U.S. data indicating that Fed will raise rates to data that indicates the opposite. I don't think there's enough data on the table for anyone to predict what the Fed will do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man tager ud at vandre, er det altid godt at være sammen med andre og følge med i lokale forhold og vejrudsigten. Man skal lytte til de lokale myndigheder. Alle velforberedte trekking ture kan udføres forsvarligt. (4 aug 2025, citeret i Politiken)

När man går ut för att vandra är det alltid bra att vara tillsammans med andra och följa med i lokala förhållanden och väderprognosen. Man ska lyssna till de lokala myndigheterna. Alla väl förberedda trekking-turer kan genomföras ansvarsfullt. (4 aug 2025, citerat i Politiken)

Sjekk vêrvarselet, men vit at det kan endre seg frå godt til farleg på svært kort tid. (14 apr 2011, etter uvêret)

Kolla väderprognosen, men vet att det kan ändras från bra till farligt på mycket kort tid. (14 apr 2011, efter ovädret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ökar beredskapen, personalen kan flyttas runt och provtagningen kommer att ändras litegrann. (23 mar 2020, efter fredagens besked att det nu finns en allmän smittspridning av coronaviruset i länet)

Hjælp til - skriv in på dansk: