Knut Busk |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Då (=emedan, förr) valde vi att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) vägen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) satte vi in lediga bilar så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Vi lyckades hålla (=greppa) tillbaka (=åter) färjan lite (=få) till (=åt, mot) Hasvik, så (=odla, plantera) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) skulle nå färjan nådde den.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Knut Busk
Liknande ordspråk:
 Tidlig tirsdag morgen har vi ikke full oversikt ennå. Så snart Sjøfartsdirektoratet har vurdert skaden på ferja blir nok ferja satt i drift igjen. Vi håper det skjer så snart som mulig. (15 nov 2011, etter at ferja Tustna grunnstøtte og ble kontrollert.) |  Tidig på tisdagsmorgonen har vi inte full översikt ännu. Så snart Sjöfartsdirektoratet har bedömt skadan på färjan kommer nog färjan att sättas i drift igen. Vi hoppas att det sker så snart som möjligt. (15 nov 2011, efter att färjan Tustna grundstött och kontrollerats.) |
| No er ferja trygt til kai att, og bilar og passasjerar er komne ut av ferja. (10 mar 2006, etter at ferja måtte avbryta turen frå Halhjem til Sandvikvåg på grunn av tekniske problem.) | Nu är färjan säkert till kaj, och bilar och passagerare har kommit ut ur färjan. (10 mar 2006, efter att färjan tvingades avbryta resan från Halhjem till Sandvikvåg på grund av tekniska problem.) |
| Rutinene er at mannskapet skal gi signal. Det ser ut som at ferga ikke kom helt i lås med kjørelemmen. Det gjør at den sklir litt tilbake, og deler av traileren havner mellom kaia og ferga. (23 okt 2008, like før klokken 09:30, da ferga "Tidesund" kom til kai på Hareid) | Rutinerna är att besättningen ska ge signal. Det ser ut som att färjan inte kom helt i lås med körlemmen. Det gör att den skjuter lite tillbaka, och delar av trailern hamnar mellan kajen och färjan. (23 okt 2008, som tidigare klockan 09:30, när färjan "Tidesund" kom in till kajen i Hareid) |
| Ikke så farlig som folk vil ha det til, sier Musgrave til NRK. Jeg veide bare to ganger mer enn normalt og hadde på meg 40 kilo utstyr. En bevegelse av fergen som ville ha fått meg til å falle, ville også ha drept fergen med alle ombord, så det blir det samme. (30 sep 2011, under et intervju med NRK om sin beslutning om å stå i cockpit under en romferd.) | Inte så farligt som folk vill ha det till, säger Musgrave till NRK. Jag vägde bara två gånger mer än normalt och hade på mig 40 kilo utrustning. En rörelse av färjan som skulle ha fått mig att falla, skulle också ha dödat färjan med alla ombord, så det blir detsamma. (30 sep 2011, under en intervju med NRK om sitt beslut att stå i cockpit under en rymdfärd.) |
