Arild Sondre Sekse

No er ferja trygt til kai att, og bilar og passasjerar er komne ut av ferja. (10 mar 2006, etter at ferja måtte avbryta turen frå Halhjem til Sandvikvåg på grunn av tekniske problem.)  Nu är färjan säkert till kaj, och bilar och passagerare har kommit ut ur färjan. (10 mar 2006, efter att färjan tvingades avbryta resan från Halhjem till Sandvikvåg på grund av tekniska problem.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) färjan säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) till (=åt, mot) kaj, och (=et, samt) bilar och (=et, samt) passagerare (=resenär) har kommit ut ur (=klocka) färjan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da valgte vi å stenge veien, og så ble det så snart som mulig satt inn ledige biler. Vi klarte å holde igjen ferga litt til Hasvik, så alle som skulle nå ferga nådde den. (26 nov 2013, etter at vegvesenet stengte omkjøringsveien rundt Øksfjordtunnelen.)

Då valde vi att stänga vägen, och sedan satte vi in lediga bilar så snart som möjligt. Vi lyckades hålla tillbaka färjan lite till Hasvik, så alla som skulle nå färjan nådde den. (26 nov 2013, efter att Vägverket stängde omkörningsvägen runt Øksfjordtunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I manges øyne er det urimelig at elbiler på fergen skal slippe å betale på fergen. De tar opp den samme plassen og har de samme utslippene som andre kjøretøyer når fergen er i rute. (9 dec 2015, når elbilister må betale på fergene i Hordaland fra nyttår)

I många ögon är det orimligt att elbilar på färjan ska slippa betala på färjan. De tar upp samma plats och har samma utsläpp som andra fordon när färjan är i rute. (9 dec 2015, när elbilsägare må betala på färjorna i Hordaland från nyår)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ferjeturen er ein fin stopp i tankestraumen, og det er alltid gøy å sjå kven som er den sintaste ferjemannen om bord: «Ikkje køyr om bord på ferja, før eg har sagt køyr om bord på ferja! Køyr om bord på ferja!». (17 mar 2013, i artikkelen)

"Färjeturen är en fin stopp i tankeströmmen, och det är alltid roligt att se vem som är den argaste färjemannen ombord: 'Kör inte ombord på färjan, förrän jag har sagt kör ombord på färjan! Kör ombord på färjan!'." (17 mar 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ferja fekk eit skikkeleg vindkast i sida. På den måten mista ferja retning, grunnstøytte og fekk skadar på thrustarene. Ferja mista dermed også moglegheitene til å navigere og slapp anker for å vente på slepebåt. (11 dec 2019, under grunnstøytingen, da ferja mistet retning og grunnstøytte.)

Färjan fick ett rejält vindstöt i sidan. På det sättet förlorade färjan riktningen, grundstötte och fick skador på thrustarna. Färjan förlorade därmed också möjligheten att navigera och släppte ankaret för att vänta på bogserbåt. (11 dec 2019, under grundstötningen, när färjan förlorade riktningen och grundstötte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har heldigvis gått bra med alle. Fergen tar ikke inn vann. Nå skal vi få tauet fergen inn til land og undersøke skadene nærmere. (10 dec 2015, etter grunnstøtingen av fergen MF «Heilhorn»)

Det har lyckats bra för alla. Färjan tar inte in vatten. Nu ska vi få bogserat in färjan till land och undersöka skadorna närmare. (10 dec 2015, efter grundstötningen av färjan MF «Heilhorn»)

Hjælp til - skriv in på dansk: