David Aslaksen

Da jeg begynte å trekke opp den ene pilken, kjente jeg at det var veldig tungt. Så jeg tenkte at det var noe som ikke stemte, kanskje jeg hadde fått på en stein eller noe. Så trakk jeg litt, og hørte en surrelyd og så at de andre pilkene begynner å bøye seg ned, og jeg så da at en røye har bitt på en av pilkene. (19 apr 2021, etter å ha fått en 11 kilos gjedde.)  När jag började dra upp den ena krokstaven, kände jag att det var väldigt tungt. Så tänkte jag att det var något som inte stämde, kanske hade jag fått på en sten eller något. Så drog jag lite till, och hörde ett surrande ljud och såg att de andra krokstavarna började böja sig ned, och jag såg då att en gädda hade bitit på en av krokstavarna. (19 apr 2021, efter att ha fått en 11 kilos gös.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag började dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) upp (=opp) den ena (=förena) krokstaven, kände jag att det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tungt. (=svår, mödosamt, mödosam) Så (=odla, plantera) tänkte jag att det var (=varje, varenda, vart) något som (=såsom) inte (=ej, icke) stämde, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade jag fått på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sten eller (=alternativt) något. Så (=odla, plantera) drog (=medicin, knark) jag lite (=få) till, (=åt, mot) och (=et, samt) hörde ett surrande ljud (=läte) och (=et, samt) såg att de (=dom) andra krokstavarna började böja (=kröka) sig ned, (=ner) och (=et, samt) jag såg då (=emedan, förr) att en (=någon) gädda hade bitit på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) krokstavarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg sto ganske nært der han først begynte å skyte. Først så begynte jeg å lure på hva dette er for noe. Er det løspatroner? Eller er det raketter eller noe sånt? Fordi jeg ville aldri tro at det faktisk var noen som drev og skjøt på øya. Da husker jeg at jeg tenkte at dette var veldig barnslig gjort, i en slik situasjon rett etter at vi var blitt briefet om Oslo og det som nettopp hadde skjedd der. Veldig dårlig taiming. (3 okt 2011, under massakren på Utøya 22. juli 2011)

Jag stod ganska nära där han först började skjuta. Först började jag fundera på vad detta är för något. Är det lösa patroner? Eller är det raketer eller något sådant? För jag skulle aldrig tro att det faktiskt var någon som körde och sköt på ön. Då minns jag att jag tänkte att detta var väldigt barnsligt gjort, i en sådan situation rätt efter att vi hade blivit briefade om Oslo och det som precis hade hänt där. Väldigt dåligt tima. (3 okt 2011, under massakern på Utøya den 22 juli 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg begynte å kjenne litt bedre på hvor terskelen var. Så begynte jeg å få spørsmål fra andre, og det var veldig fint. Da følte jeg at jeg var kommet videre. (21 apr 2025, under intervju om erfaringene fra KI-laben-prosjektet)

Jag började känna lite bättre på var tröskeln låg. Då började jag få frågor från andra, och det var väldigt fint. Då kände jag att jag hade kommit vidare. (21 apr 2025, under intervju om erfarenheterna från KI-lab-projektet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forestillingen begynte ikke før klokken 22:15 og det var kan hende litt for sent for en del av de lokale ungdommelige gjester som hadde fått mer enn nok i seg av noe de ikke hadde spist, og som derfor ikke helt forsto at det var de tre på scenen som hadde ordet, og ikke de i salens mørke, skyter premierløve Rune Alstedt inn. (12 jan 2009, under anmeldelse av forestillingen "ØstBye & Rønning" i Tønsberg)

Foreställningen började inte förrän klockan 22:15 och det var kanske lite för sent för en del av de lokala ungdomliga gästerna som hade fått mer än nog av något de inte hade ätit, och som därför inte helt förstod att det var de tre på scenen som hade ordet, och inte de i salens mörker, skjuter premiärlejon Rune Alstedt in. (12 jan 2009, under granskning av föreställningen "ØstBye & Rønning" i Tönsberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg klarer ikkje å seie kor mykje eg tenkte. Det gjekk litt sånn på autopilot, og alt skjedde fort. Eg kjente at jenta ikkje hadde puls. Sjekka at det ikkje låg eit eller anna i munnen, og så starta vi med kompresjonar med ein gong. (30 jun 2025, når han gav hjarte-lungeredning til Aileén)

Jag klarar inte att säga hur mycket jag tänkte. Det gick lite sådär på autopilot, och allt hände fort. Jag kände att flickan inte hade puls. Kontrollerade att det inte låg något i munnen, och sedan började vi med kompressioner direkt. (30 jun 2025, när han gav hjärt-lungräddning till Aileén)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kanske hade bråttom hem till frugan eller något? De kanske hade bråkat, vad vet jag. Då slipper jag se andra halvlek, kanske han tänkte. (10 aug 2025, under matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk: