Torkild Tveraa

I den grad det er dyr som faktisk er drept av rovdyr så er det god grunn til å anta at det er dyr som i utgangspunktet var så svake og avmagrede at de ville ha dødd uansett. (23 dec 2010, etter 10 års forskning om rovdyr og rein.)  I den utsträckning det är djur som faktiskt har dödats av rovdjur, så finns det goda skäl att anta att det är djur som i grunden var så svaga och utmärglade att de skulle ha dött ändå. (23 dec 2010, efter 10 års forskning om rovdjur och ren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) det är (=befinner sig, vara) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har dödats av (=avbruten, från, bruten) rovdjur, så (=odla, plantera) finns det goda skäl (=orsak, anledning) att anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) i grunden var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) svaga och (=et, samt) utmärglade att de (=dom) skulle ha (=äga) dött ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Arbeidet bekrefter at tapet av rein til rovdyr i Finnmark i stor grad består av dyr som det er grunn til å tro ellers ville dødd av sult. (24 jul 2012, i en ny NINA-rapport om rovvilt og reindrift)

Arbetet bekräftar att tapeten av ren till rovdjur i Finnmark i stor utsträckning består av djur som det finns anledning att tro annars skulle ha dött av svulten. (24 jul 2012, i en ny NINA-rapport om rovdjur och renbetning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeidet vårt bekrefter at tapet av rein til rovdyr i Finnmark i stor grad består av dyr som det er grunn til å tro ellers ville dødd av sult. (23 jul 2012, tveraa sitert i nyhetsartikkelen "Svak og mager rein blir rovdyrmat" om en ny NINA-rapport)

Vårt arbete bekräftar att förlusten av ren till rovdjur i Finnmark i stor utsträckning består av djur som det finns anledning att tro annars skulle ha dött av svulten. (23 jul 2012, tveraa citeras i nyhetsartikeln "Svag och mager ren blir rovdjursbyte" om en ny NINA-rapport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill genomföra vaccinationerna så snabbt som möjligt och börjar med besättningar som haft djur som dött i sjukdomen och djur som betat nära där djur dött. (5 aug 2016, under bestämmelsen av området för vaccination mot mjältbrand vid Omberg i Östergötland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en historia inom amerikansk kultur kring djur. Man har uppriktiga djur som Rin Tin Tin och Lassie som i grunden är heroiska. Och så har man också sina rappa djur... Man förvandlar ett djur till något som blir en kommentar till det löjliga i människans liv.

There's a history in American culture about animals. You have sincere animals such as Rin Tin Tin and Lassie who are essentially heroic. And you've also got your wise-cracking animals. ... You turn an animal into something that becomes a commentary on the silliness of human life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rovdyr er fabelaktig til å plukke ut svake dyr som selv menneske ikke ser er svake. (1 jan 2023, i en artikkel om å bruke jerv for å bekjempe skrantesjuke hos villrein på Hardangervidda.)

Rovdjur är fantastiska på att plocka ut svaga djur som inte ens människor ser är svaga. (1 jan 2023, i en artikel om att använda järv för att bekämpa skrapsjuka hos vildren på Hardangervidda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: