Arnodd Håpnes

Rovdyr er fabelaktig til å plukke ut svake dyr som selv menneske ikke ser er svake. (1 jan 2023, i en artikkel om å bruke jerv for å bekjempe skrantesjuke hos villrein på Hardangervidda.)  Rovdjur är fantastiska på att plocka ut svaga djur som inte ens människor ser är svaga. (1 jan 2023, i en artikel om att använda järv för att bekämpa skrapsjuka hos vildren på Hardangervidda.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rovdjur är (=befinner sig, vara) fantastiska på (=ettrig, kungen, villig) att plocka (=skörda, noppa) ut svaga djur (=människa, kreatur) som (=såsom) inte (=ej, icke) ens människor (=folk) ser är (=befinner sig, vara) svaga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den grad det er dyr som faktisk er drept av rovdyr så er det god grunn til å anta at det er dyr som i utgangspunktet var så svake og avmagrede at de ville ha dødd uansett. (23 dec 2010, etter 10 års forskning om rovdyr og rein.)

I den utsträckning det är djur som faktiskt har dödats av rovdjur, så finns det goda skäl att anta att det är djur som i grunden var så svaga och utmärglade att de skulle ha dött ändå. (23 dec 2010, efter 10 års forskning om rovdjur och ren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forsinket jaktstart tror jeg ikke har noen virkning. Skal du plukke ut svake dyr må du gjøre det over tid, og det bør gjøres av profesjonelle. (6 okt 2023, i artikkelen om utsettelse av elgjakta i Indre Østfold kommune)

Försenad jaktsäsongstart tror jag inte har någon verkan. Vill du plocka ut svaga djur må du göra det över tid, och det bör göras av professionella. (6 okt 2023, i artikeln om uppskjutning av älgjakt i Indre Østfold kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge folk fortsätter att ta lånen så kommer de att finnas kvar. Det är ett sätt för dem att tjäna pengar på svaga människor i samhället. Och tyvärr finns det många svaga människor. (8 okt 2014, när hon reflekterar över varför sms-lån fortfarande finns.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev svag för de svaga, för att vinna de svaga. Jag har blivit allting för alla människor, för att med alla möjliga medel rädda några.

To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[På 1980-talet gav president Ronald Reagans budgetdirektör konservativa förnuftiga marschorder.] Vi är intresserade av att begränsa svaga anspråk snarare än svaga klienter, ... Vi måste visa att vi är villiga att attackera kraftfulla klienter med svaga anspråk.

[In the 1980s President Ronald Reagan's budget director gave conservatives sensible marching orders.] We are interested in curtailing weak claims rather than weak clients, ... We have to show that we are willing to attack powerful clients with weak claims.

Hjælp til - skriv in på dansk: