Bill Cheney

Ekonomin varken rusar framåt eller stannar; den är tydligt ur den svaga perioden och rör sig framåt i en hyfsad takt, och det är allt som Federal Reserve behöver just nu.  The economy is neither roaring nor stalling; it's clearly out of the soft patch and moving along at a decent pace, and that's all the Fed needs right now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ekonomin varken rusar framåt (=forward, vidare) eller (=alternativt) stannar; den är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) ur (=klocka) den svaga perioden och (=et, samt) rör (=ledning, skridsko, stam) sig framåt (=forward, vidare) i en (=någon) hyfsad takt, (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) Federal Reserve behöver just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tillväxten är inte tillräckligt snabb för att Federal Reserve ska behöva bromsa ekonomin, och samtidigt är den inte tillräckligt långsam för att Federal Reserve ska kunna stå åt sidan och se på. Inflationspressen kan fortfarande få fotfäste i takt med att ekonomin fortsätter att ta upp lediga resurser.

Growth isn't fast enough that the Fed has to brake the economy, and at the same time it isn't slow enough that the Fed can stop and watch. Inflation pressures can still gain a foothold as the economy continues to take up slack resources.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Federal Reserve behöver tydliga bevis på att ekonomin har stabiliserats och att vi verkligen rör oss framåt på ett säkert sätt... De kommer att vänta på att se BNP-siffrorna för andra kvartalet och ytterligare bevis på att företagsinvesteringar och utgifter för utrustning, särskilt inom IT, är stabila innan de börjar normalisera räntorna.

The Fed needs firm evidence that the tire has hit the ground and that we're really moving forward in a very firm way, ... They're going to wait to see second quarter GDP [gross domestic product] and more evidence that business investment and equipment spending, especially in IT [information technology] is firm before they move to start normalizing rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Federal Reserve, med bläcket knappt torrt på sitt uttalande om avsikten att gå framåt i en avmätt takt, har börjat ett nytt tema som säger att "avmätt" kanske är för långsamt.

The Federal Reserve, with the ink barely dry on its statement of intent to move in a measured pace, has begun a new theme that says 'measured' may be too slow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min uppfattning är att marknaden korrekt förutser att Federal Reserve är nära att vara klar med sin åtnämningskampanj. Federal Reserve kan ha en eller två [räntesänkningar] kvar, men poängen för investerare är att Federal Reserve är färdig.

My impression is that the market is correctly anticipating that the Fed is close to being finished with its tightening campaign. The Fed may have one or two [rate hikes] left, but the punch line for investors is that the Fed is done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Federal Reserve behöver tydliga bevis på att ekonomin har stabiliserats och att vi verkligen rör oss framåt på ett robust sätt. De kommer att vänta på att se BNP-siffror för andra kvartalet och ytterligare bevis på att företagsinvesteringar och utgifter för utrustning, särskilt inom IT, är stabila innan de går vidare med att börja normalisera räntorna.

The Fed needs firm evidence that the tire has hit the ground and that we're really moving forward in a very firm way. They're going to wait to see second quarter GDP [gross domestic product] and more evidence that business investment and equipment spending, especially in IT [information technology] is firm before they move to start normalizing rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: